Titolo originale: Le Babalous (1a serie) - Les Babalous en vacances (2a serie) 

Casa:
France Animation / CINAR

Anno: 1995

Episodi: 130

Canali: Rai 3

 

Genere: Commedia

Sottogenere: Creature fantastiche

Sezione: Automi, oggetti e materiale vario

                                                                                                         Trama

Serie basata su un’idea di Jean-Luc Morel e sui disegni di Daniel Orgeval.

Mentre tutti gli abitanti della casa del piccolo Kevin stanno dormendo, all’improvviso si animano i vari oggetti ivi presenti: Matitina, Spazzolina, Cucchiaina, Forchetta, Scodella, Pantofola, Paletta, Canna da pesca, Cacciavite, Sveglia, Martello. Essi sono i Babalous, che ogni notte vivono delle piccole e grandi avventure in cui riescono a risolvere i loro problemi aiutandosi reciprocamente , sia nelle varie stanze che compongono l'abitazione sia all'esterno di essa, quando i loro proprietari li portano con sè in vacanza. Devono però stare pronti a tornare ai loro posti entro sette ore per non farsi scoprire.
Le loro piccole vicende quotidiane posseggono un efficace sfondo educativo, al punto da rendere perfino le faccende domestiche e le pratiche di igiene personale un divertente passatempo per i più piccoli.

 

Titoli episodi

1a serie)

    1.La vaisselle de bébé torchon
    2.Une maille à l'endroit
    3.Une nuit noire d'encre
    4.Grand huit pour les pantoufles
    5.Le château de sable
    6.Dix sur dix petit crayon
    7.SOS pantoufles
    8.Grand froid pour bébé torchon
    9.Madame Cafetière perd la tête
  10.La pêche miraculeuse
  11.Idées noires
  12.C'est pas du gâteau
  13.Une partie de cache cache
  14.L'heure c'est l'heure
  15.Bombe glacée pour les pantoufles
  16.La rivale de Miss Brosse à dent
  17.Qui es-tu ?
  18.Rose bonbon pour Monsieur Bol
  19.Bon appétit Monsieur Aspi
  20.Les belles de nuit
  21.Ribambelles et cotillons
  22.Et que ça saute
  23.En route pour Hollywood
  24.Une nuit bondissante
  25.Mont Everest
  26.SOS bouchon
  27.Nounours oublié
  28.Dans le feu de l'action
  29.L'heure est grave
  30.Ne touchez pas au frisbee
  31.Les chercheurs d'or
  32.Surprise de Kenn
  33.Le petit bouton perdu
  34.Pot de colle
  35.Drôle de Père Noël
  36.Le garage en folie
  37.Madame Fourchette dans le pétrin
  38.OK Babalous
  39.Un secret bien gardé
  40.La grande fatigue de Madame Eponge
  41.Gare au verglas
  42.Sauvetage à l'aquabaignoire
  43.Séance de photo
  44.Ouf on a eu chaud !
  45.Un beau dégât
  46.Peinture et cirage font bon ménage
  47.À la plage
  48.Le toboggan
  49.Des paillettes sous Plumettes
  50.Les folies de Madame Fourchette
  51.Retour à la terre
  52.Joe l'incassable
  53.Petite Cuillère garde la tête froide
  54.Fleurs de papier
  55.Esprit es tu là ?
  56.Gare à Cotillon
  57.Bébé torchon n'aime pas l'orage
  58.Les divas sont jalouses
  59.Où sont les clés ?
  60.La boule de neige
  61.Coup de klaxon chez les Babalous
  62.Robi est malade
  63.Chevalier de la nuit
  64.Une mission clé
  65.La chasse au trésor

2a serie) 

    1.Amici e amiche
    2.Il ballo del granchio
    3.La fonduta
    4.Il sogno di Pantofola
    5.Il baby blues
    6.Una scommessa stupida
    7.Io so fare tutto
    8.Una corsa particolare
    9.La riscossa di Pantofola
  10.I Babalous infermieri
  11.L’abominevole uomo di paglia
  12.Il fantasma di Scodella
  13.Il lavoro di Spazzolina
  14.La signora Bussola
  15.Incidenti
  16.Uova di Pasqua
  17.Salviamo la spiaggia
  18.Che caldo
  19.Gioielleria al chiaro di luna
  20.La notte dei sosia
  21.Gli avventurieri della stella perduta
  22.Due fanno una coppia
  23.Un Babalou di troppo
  24.A ciascuno le sue nocciole
  25.La bottiglia nel mare
  26.Il grande volo
  27.Una luce nella notte
  28.Lo Yeti
  29.Le buone maniere
  30.La mappa del tesoro
  31.Il fiore
  32.Il volo di Sveglia
  33.Il quadrifoglio
  34.Viva la libertà
  35.Il principe
  36.Il paese dei Babalous
  37.Attenzione ai funghi
  38.Litigi tra Babalous
  39.L’artista
  40.Non è facile essere un coltello
  41.Una dura sosta
  42.Victor
  43.Il maialino
  44.Libretto perde la memoria
  45.La scottatura
  46.Qua qua
  47.Il corteggiatore
  48.Il gallo
  49.Il temporale
  50.La furia delle api
  51.Chi ha visto Forchetta?
  52.Cartelli
  53.Joe
  54.Brividi sulla neve
  55.Il bagno di mezzanotte
  56.Il castello
  57.Il bucato
  58.I capelli
  59.Non toccate Salvadanaio
  60.Specchio,specchio delle mie brame
  61.Ritmo nel sangue
  62.Il cinema
  63.Gli esploratori
  64.L’accampamento
  65.Un Babalou che ha naso