Titolo originale: Beavis & Butt-head

Casa:
MTV Animation / Inbred Jed's Homemade Cartoons (episodi pilota) / J. J. Sedelmaier Productions (1a serie) / Paramount Television (1a - 7a serie) / Tenth Annual Industries (2a - 7a serie) / Judgemental Films (2a - 8a serie) / Film Roman Productions (8a serie) / Ternion Pictures (8a serie)

Anno: 1992

Episodi: 222 (compresi i 2 episodi pilota, inediti in Italia) + 4 episodi e 2 video speciali

Canali: MTV / Paramount Comedy / MTV Brand: New

 

Genere: Commedia

Sottogenere: VM18

Sezione: Altri contenuti espliciti

                                                                                                         Trama

Beavis e Butt-head sono due ragazzi semianalfabeti, sporchi, poveri, maleducati ed assai stupidi; essi vivono in una città americana chiamata Highland ed il loro passatempo preferito è rinchiudersi in casa davanti alla loro amata televisione per guardare e commentare, comodamente spaparanzati sul divano, dei videoclip semisconosciuti di musica metal pieni di belle ragazze, che loro chiamano comunemente fighette. Solamente di rado vanno a scuola.
I loro dialoghi sono infarciti di parolacce ed in mente hanno solo un’idea fissa: il sesso. Nonostante ciò, i due ragazzi credono di essere fighi ed intelligenti, dandosi vicendevolmente dei surreali consigli nel corso delle loro improbabili avventure quotidiane e scolastiche. Le scene più ricorrenti e divertenti sono quelle in cui decidono di prendere l’iniziativa riguardo a qualcosa che neppure conoscono, finendo regolarmente per combinare dei pasticci e ficcarsi nei guai. Sono attirati da qualsiasi cosa che possa piacere alle fighette e sono disposti a tutto pur di riuscire ad arrivarci in fondo. Purtroppo, la demenzialità che li contraddistingue - che è il punto di forza del cartone animato - è il loro punto debole e quindi finiscono ogni volta per fare delle cose ai limiti dell’assurdo.

Le loro voci nella versione italiana sono di Paolo Rossi (prima) ed Elio (poi) per Butt-head, mentre per Beavis sono di Luigi Rosa (prima) e di Faso (in seguito); Elio e Faso sono membri del gruppo Elio e le storie tese.

Daria, prima di avere una serie propria, è apparsa inizialmente in alcuni episodi di questo cartone, in cui è la dotta compagnia di classe che si pone in netta contrapposizione con gli atteggiamenti dei due protagonisti, i quali la prendono spesso in giro soprannominandola diarrea.

Ne è stato tratto anche un film d'animazione: Beavis & Butt-head alla conquista dell'America (1996), il cui titolo originale è Beavis & Butt-Head do America (traduzione letterale: Beavis e Butt-Head si fanno l'America).

 

Titoli episodi

    1.Frog Baseball [INEDITO IN ITALIA]
    2.Peace, Love & Understanding [INEDITO IN ITALIA]

1a serie)

    3.Give Blood
    4.Door to Door
    5.Sign Here 
    6.Balloon

2a serie)

    7.Scientific Stuff 
    8.Good Credit 
    9.Burger World
  10.Baby Makes Uh, Three 
  11.Beware Of The Butt  
  12.At The Sideshow 
  13.Customers Suck
  14.Sick 
  15.Home Improvement 
  16.Way Down Mexico Way
  17.Way Down Mexico Way, Part II 
  18.At The Movies  
  19.No Laughing 
  20.No Laughing, Part II 
  21.The Butt-head Experience
  22.Lawn & Garden
  23.Stewart’s House
  24.For Better Or Verse 
  25.Bedpans & Broomsticks 
  26.Babes'R'Us
  27.Yogurt’s Cool
  28.Heroes
  29.Washing The Dog
  30.Friday Night 
  31.Be All You Can Be 

- Moronathon "Summer Festival" Commercial [VIDEO SPECIALE]

- MTV Video Music Awards 1993 Clip [VIDEO SPECIALE]

3a serie)

  32.Comedians
  33.Carwash
  34.Couch-Fishing
  35.Incognito
  36.Kidnapped 
  37.Kidnapped, Part II   
  38.Naked Colony
  39.Tornado
  40.Cleaning House  
  41.Scratch ’n’ Win
  42.Scared Straight  
  43.Eating Contest 
  44.Sporting Goods 
  45.Sperm Bank 
  46.Buff ’n’ Stuff  
  47.Citizen Butt-head 
  48.Citizen Butt-head, Part II 
  49.Politically Correct 
  50.Ball Breakers
  51.Meet God 
  52.Meet God, Part II
  53.True Crime 
  54.The Trial
  55.The Crush 
  56.Plate Frisbee 
  57.Canoe 
  58.Young, Gifted & Crude
  59.Foreign Exchange 

- A Very Special Christmas With Beavis and Butt-head [EPISODIO SPECIALE]  

  60.Closing Time 
  61.Most Wanted

4a serie)

  62.Wall Of Youth
  63.Cow Tipping 
  64.Trouble Urinating 
  65.Rabies Scare 
  66.They’re Coming To Take Me Away, Huh Huh
  67.Jump! 
  68.Pumping Iron  
  69.Let’s Clean It Up 
  70.1-900-BEAVIS
  71.Water Safety
  72.Blackout!  
  73.Late Night with Butt-head  
  74.The Final Judgement of Beavis
  75.Pool Toys
  76.Madame Blavatsky  
  77.Beavis and Butt-head’s Island 
  78.Figure Drawing 
  79.Date Bait  
  80.Butt Is It Art?
  81.Right On 
  82.Manners Suck 
  83.The Pipe Of Doom
  84.Safe Driving 
  85.Mr. Anderson’s Balls  
  86.Patients Patients  
  87.Teen Talk 
  88.Crisis Line
  89.Vs. The Vending Machine
  90.Generation In Crisis 
  91.Radio Sweethearts  
  92.The Great Cornholio 
  93.Liar! Liar!

5a serie)

  94.Held Back  
  95.Killing Time 
  96.Beard Boys 
  97.Choke 
  98.Safe House 
  99.Hard Sell
100.Walkathon
101.Temporary Insanity
102.Dude, A Reward
103.Walking Erect
104.Career Day
105.Plastic Surgin’
106.Take A Number
107.Beaverly Buttbillies
108.Tainted Meat
109.Stewart Moves Away
110.Top O’ The Mountain
111.Party
112.Wet Behind The Rears
113.Bad Dog
114.Lightning Strikes
115.Dream On
116.Candy Sale
117.Animation Sucks
118.What’s The Deal?
119.The History Of Women
120.To The Rescue
121.I Dream Of Beavis
122.Pregnant Pause
123.Here Comes The Bride’s Butt
124.Screamers
125.Beavis, Can You Spare A Dime?
126.Skin Trade
127.Oil Change
128.Buttniks
129.Bang The Drum Slowly, Dumbass
130.Another Friday Night
131.Tired
132.Close Encounters
133.Womyn
134.Premature Evacuation
135.Whiplash
136.Spare Me
137.Patsies
138.Murder Site
139.Spanish Fly
140.Sexual Harrassment
141.Bus Trip
142.Green Thumbs
143.Steamroller

6a serie)

- Bungholio: Lord Of The Harvest - Halloween Special [EPISODIO SPECIALE]
144.The Mystery Of Morning Wood
145.US History
146.Feel-A-Cop
147.Date Watchers

- Huh-Huh-Humbug (Part I) + It's a Miserable Life (Part II) : 1995 Christmas Special [EPISODIO SPECIALE]

148.Blood Pressure
149.Babysitting
150.Vidiots
151.Stewart Is Missing
152.Gang Of Two
153.Sprout
154.Prank Call
155.No Service
156.Yard Sale
157.P.T.A.
158.Substitute
159.Shopping List
160.Buy Beer

7a serie)

161.Butt, Butt, Hike
162.Vaya Con Cornholio
163.Evolution Sucks
164.Ding-Dong-Ditch
165.Just For Girls
166.A Very Special Episode
167.Dumbasses Anonymous
168.Underwear
169.Head Lice
170.Cyber-Butt
171.Nose Bleed
172.Citizens’ Arrest
173.Pierced
174.A Great Day
175.On Strike
176.Follow Me
177.Nothing Happening
178.Take A Lap
179.Shortcuts
180.Bride Of Butt-head
181.Special Delivery
182.Woodshop
183.TV Violence
184.Canned
185.Garage Band
186.Impotence
187.The Miracle That Is Beavis
188.Shopping Cart
189.Inventors
190.Die Fly, Die!
191.Drinking Butt-ies
192.Work Is Death
193.Breakdown
194.Graduation Day
195.The Future Of Beavis and Butt-head
196.Speech Therapy
197.Our Founding Losers
198.Leave It To Beavis 
199.Butt Flambe

- Beavis and Butt-head Do Thanksgiving [EPISODIO SPECIALE]

200.Beavis and Butt-head Are Dead

8a serie) Beavis & Butt-head: il ritorno

201.Werewolves of Highland
202.Crying
203.Daughter's Hand
204.Tech Support
205.Holy Cornholio
206.Drones
207.Supersize Me
208.Bathroom Break
209.The Rat
210.Spill
211.Doomsday
212.Dumb Design
213.Copy Machine
214.Holding
215.Used Car
216.Bounty Hunters
217.Time Machine
218.Massage
219.School Test
220.Snitchers
221.Whorehouse
222.Going Down