Titolo originale: Dora the Explorer
Casa: Nick Jr. Productions
Anno: 2004
Episodi: 156 + 1 special televisivo
Canali: Italia 1
Dora Marquez è una bambina americana di sette anni che, in ogni episodio di questa serie animata di carattere educativo che si svolge su base interattiva, è impegnata a cercare qualcosa, ad aiutare qualcuno od a tentare di raggiungere un determinato luogo: in ogni occasione, chiede sempre aiuto alla mappa che porta sempre nel suo zainetto (sempre pieno di oggetti molto utili), ma soprattutto ai telespettatori, a cui la piccola si rivolge direttamente. Oltre a questo, insegna anche parole ed espressioni tipiche di una lingua differente da quella in uso nel paese di trasmissione del cartone animato (ad esempio, Dora parla in inglese e spagnolo negli USA, in italiano ed inglese in Italia, eccetera). Nel corso delle sue avventure, che comprendono generalmente tre o quattro situazioni da risolvere con l'aiuto dei telespettatori, è sempre in compagnia di una scimmietta dagli stivali rossi di nome Boots (termine che, in inglese, significa stivali), che è il suo amico del cuore; insieme, oltre a tentare di concludere con successo l'avventura del giorno, devono anche stare attenti alla terribile volpe di nome Swiper, sempre pronta ad ostacolarli e, soprattutto, a cercare di rubare loro qualche oggetto. Per evitare che accada questo, Dora invita i telespettatori a pronunciare per tre volte assieme a lei e Boots la frase: "Swiper, non rubare!".
Boots è ispirato al protagonista della fiaba classica Il gatto con gli stivali.
Altri personaggi ricorrenti di questa serie sono: Isa l'iguana, Benny il toro e Tico lo scoiattolo.
In alcuni episodi, compare anche Diego, il cugino di Dora.
Titoli episodi (solo quelli trasmessi in Italia)
1a serie)
1.La leggenda del Grande Pollo Rosso
2.Cerca e trova con Dora e Boots
3.Dora e i suoi amici giocano ad Hic-Boom-Ohhh
4.Spiagge per Dora e Boots
5.Vogliamo il gelato!
6.Gara ferroviaria fra treni per Dora e Boots
7.L'Isola del Tesoro
8.Dora e i tre porcellini
9.Il grande fiume
10.La raccolta di fragole
11.I desideri di Wizzle
12.Dora, Boots e Cappuccetto Rosso verso la casa della nonna
13.Rispondi al grido di "Sorpresa!" con Dora e i suoi amici
14.Dora e Boots e il nastrino attaccaticcio
15.La palla rimbalzante di Dora e Boots
16.Arriva lo zainetto
17.Dora e Boots alle prese con il Pesce Fuor d'acqua
18.Gioca a Bugga Bugga con Dora e i suoi amici
19.Una stellina per Dora e Boots
20.Dora salva il Principe
21.La storia di El Coqui
22.L'albero di cioccolato
23.San Valentino per Dora e Boots
24.Il flauto di Pablo
25.Tutti all'albero cavo
26.Chiamatemi Signor Enigmi
2a serie)
1.Affrontiamo la grande tempesta!
2.Vai rapido, Tico!
3.Alla ricerca del nastrino magico
4.Il pezzo mancante
5.Lo squittio perduto
6.Rojo, il camion dei pompieri
7.La mappa perduta
8.Il giorno delle madri
9.Gli esploratori dorati
10.Un regalo per Babbo Natale
11.Dottoressa Dora
12.Il Pony Express
13.Leon, il Leone da Circo
14.Il festival della grande pinata
15.Come fare felice il vecchio troll
16.Arriva Super Mappa!
17.Una lettera per Swiper la volpe
18.Si, possiamo! (Al Bar delle Scimmie)
19.L'ora di fare musica con Dora e i suoi amici
20.Giochiamo a nascondini con Dora e i suoi amici
21.Una macchina fotografica chiamata Click
22.Caccia alle uova
23.Dora e Boots super spie
24.Una scuola per cuccioli
25.Di chi è questo compleanno?
26.Senti chi fa qua, qua!
3a serie)
1.Dora aveva un agnellino
2.Camion container
3.Più forte
4.Roberto il Robot
5.La bacchetta magica
6.Viaggio al Pianeta Viola
7.La Città delle Cose Perse
8.Il ruggito di Baby Giaguaro
9.Liberate i cagnolini
10.Dora contro i pirati
11.Please
12.Il piccolo Dino
13.Una giornata speciale per Boots
14.Al Polo Sud
15.Dora salva la partita
16.Buu!
17.Cosa succede dopo?
18.Chi salviamo prima?
19.Il tenero dinosauro di Boots
20.Il party super sciocco
21.La macchina aggiusta oggetti
22.Boots il battitore
23.Migliori amici
24.L'ABC degli animali
25.Da grandi
4a serie)
1.L'acchiappa stelle
2.La prima gita di Dora
3.Dora nel paese delle fate
4.La montagna delle stelle
5.Super Spie
6.La maestra di musica
7.Una corona per il Re
8.La festa di Daisy
9.Salviamo Diego
10.Swiper è in pericolo
11.Il ruggito di Baby Giaguaro 2
12.Dora ha un cagnolino
13.I braccialetti dell'amicizia
14.La sorella maggiore
15.Boots all'avventura
16.Super Bambini
17.La grande corsa
18.Le quattro stagioni
19.L'arcobaleno timido
20.Il piccolo granchio
21.Un aiuto inaspettato
22.Swiper l'esploratore
23.I fratellini di Dora
24.Dora e Diego salvano Boots
5a serie)
1.Dora e la scatola di Jack
2.Dora salva la Principessa delle Nevi
3.Il parco-giochi dei cuccioli
4.I fiori unicorno di Isa
5.La grande corsa di Benny
6.Il primo giorno di scuola di Dora, Boots e Tico
7.Il giorno dei tre re
8.La parata dello zainetto di Dora
9.Boots salterino
10.Avventura Maya con Dora e Boots
11.Il regno di cristallo
12.Dora salva i tre porcellini dal Lupo Cattivo
13.Abracadabra! (Lo spettacolo di magia del Grande Pollo Rosso)
14.Il tesoro di Benny
15.L'avventura da sogno dei Super Bimbi
16.Il Natale di Dora
17.Dora salva il compleanno di Wizzle
18.La macchina dei desideri di Boots Il sogno del cacciatore di fragole
19.La caccia al tesoro dei maialini-pirata Acconcia al suo con Dora e Boots
20.La grande avventura per il compleanno di Dora: il film [SPECIAL TELEVISIVO]