Titolo originale: Dragon Ball (1a serie) / Dragon Ball Z - What’s my destiny Dragon Ball (2a serie) / Dragon Ball GT (3a serie)
Casa: Toei Animation / Bird Studio
Anno: 1986 - 1989 - 1996
Episodi: [508] 153 - 291 - 64
Canali: Junior TV - JTV [solo 54 episodi della 1a serie con doppiaggio originale] / Italia 7 [solo 54 episodi della 1a serie con doppiaggio originale] / reti locali [solo 54 episodi della 1a serie con doppiaggio originale] / Italia 1 [tutti gli episodi della 1a serie ridoppiati e censurati,2a serie con censure e 3a serie con censure]
Serie animata tratta da un manga di Akira Toriyama, che costituisce una trasposizione della leggenda Saiyuki, come nel caso di The Monkey, Starzinger e Saiyuki.
Dragon Ball)
Il piccolo Son Goku vive nella foresta da solo dopo la morte del nonno; egli ha la coda e, quando vede la luna piena, si trasforma in un enorme scimmione. Bulma, una ragazza, lo convince a seguirlo per il mondo a cercare le sette Sfere del Drago che, una volta riunite, consentono l’invocazione del Dio Drago, il quale può esaudire un qualsiasi desiderio che venga espresso in sua presenza, per poi scomparire sinchè le sfere, che si disperdono nuovamente per il mondo, non vengano riunite nuovamente. I due ragazzi fanno poi la conoscenza di Olong (Oscar, nella versione Mediaset), un maialino con la capacità di trasformarsi in ciò che vuole per qualche minuto, e di Yamcha (Iamko, nella versione Mediaset), un predone del deserto sempre in compagnia del suo fedele compagno, il piccolo animaletto Pual, che, dopo essersi scontrati con Goku, diventeranno suoi amici.
La ricerca delle sette Sfere porta Goku a scontrarsi ripetutamente con l'ambizioso Pilaf ed i suoi due servitori. Successivamente, desideroso di perfezionare la propria tecnica di combattimento, il ragazzo va ad allenarsi dal maestro Muten, soprannominato Genio delle Tartarughe, da cui apprende la tecnica che gli consente di lanciare la potende Onda Kamehameha (Onda Energetica, nella versione Mediaset); assieme a lui, vi è anche il piccolo Crilin, che, grazie agli insegnamenti di Muten, vuole diventare il più forte combattente di tutta la Terra e partecipare al torneo Tenkaichi, che si tiene dapprima ogni cinque anni ed in seguito ogni tre. Al termine di questo, Goku deve affrontare gli uomini del Red Ribbon (l'esercito del fiocco rosso, nella versione Mediaset), una potentissima organizzazione paramilitare che, sotto la guida del governatore Red, intende trovare tutte le sfere del drago per conquistare il mondo (o almeno così sembra...). In seguito, un terribile essere minaccia l'intera Terra: il Grande Mago Piccolo, che, dopo essere stato liberato da Pilaf, si mette in cerca delle Sfere del Drago per ringiovanire e diventare così l'invincibile dominatore del nostro pianeta. Dopo una terribile lotta, Goku lo sconfigge, ma, prima di morire, lascia sulla Terra suo figlio Junior, futuro avversario di Goku. Alla fine di tutte queste vicende, Goku si sposa con Chichi, figlia dello Stregone del Toro.
Negli episodi 55, 56 e 57 compaiono anche i personaggi della serie Il dr.Slump e Arale, una precedente opera dello stesso Akira Toriyama.
Dragon Ball Z - What’s my destiny Dragon Ball)
In questa serie, si scopre che Goku non è un terrestre, bensì un Saiyan. A rivelarglielo, è suo fratello Radish, che, per convincerlo a unirsi a lui, rapisce suo figlio Gohan. Radish viene sconfitto, ma in punto di morte rivela che, dopo un anno, sarebbero arrivati sulla Terra altri due Saiyans molto più forti di lui: Nappa e Vegeta. Una volta sconfitti, Bulma, Gohan e Crilin vanno su Namecc, il pianeta di cui è originario Junior, per trovare le Sfere del Drago, imbattendosi, però, nel terribile e potentissimo Freezer. Giunto lì anche Goku, curato coi fagioli magici di Karin (Balzar, nella versione Mediaset), i nostri riescono riescono con difficoltà ad eliminare, uno dopo l'altro, tutti gli scagnozzi di Freezer, ma lo scontro finale con quest'ultimo è durissimo ed apparentemente senza alcuna speranza di vittoria. Ma Goku, trasformatosi nel leggendario Super Saiyan, caratterizzato da capelli biondi, occhi blu e pelle ambrata, alla fine riesce a sconfiggerlo.
Trascorso un anno, arriva dal futuro Trunks, figlio di Vegeta e Bulma, per avvisare tutti che fra tre anni sarebbero arrivati sulla Terra dei malvagi e potentissimi cyborg. I nostri decidono pertanto di allenarsi duramente in vista di questo pericolo. Quando anche questa minaccia è ormai sventata, arriva dal futuro Cell, un essere in grado di acquisire la potenza di tutti i combattenti che assorbe dentro di sè, il quale riesce, in tal modo, ad ottenere i poteri dei cyborg C-17 e C-18, diventando così l’essere perfetto; a questo punto, egli sfida tutti i più forti combattenti in un torneo, il Cell Game, in cui si deciderà il destino della Terra. Il suo primo avversario è Mister Satan, un personaggio meschino che si vanta di essere il più forte del mondo, il quale viene sconfitto da Cell nel tempo di otto secondi. Dopodichè tocca a Goku, che, alla fine, è costretto ad arrendersi e, per evitare la distruzione della Terra, si teletrasporta con Cell sul mondo di Re Kaioh: in seguito alla conseguente esplosione, Goku e Re Kaioh muoiono, mentre invece Cell sopravvive, fa ritorno sulla Terra ed uccide Trunks. A questo punto, Gohan, il figlio di Goku, decide di lanciargli un’onda energetica con l’aiuto dello spirito di Goku, avendo così la meglio su Cell. In tutto ciò, incredibilmente, Mister Satan riesce ad assumersi il merito di questa vittoria agli occhi del mondo intero, che adesso lo venera e lo considera il combattente più forte del mondo!
Sette anni dopo, Gohan va al liceo e, nel tempo libero, fa il supereroe sotto il nome di Great Saiyaman. Un giorno, fa la conoscenza di Videl, la figlia di Mister Satan, che, a differenza del padre, è una ragazza in gamba e con la testa sulle spalle. I nostri vengono messi al corrente da Kaiohshin dell’esistenza di un nuovo pericolo: Babidi, un perfido mago, con l’aiuto di Darbula, il Signore degli Inferi, sta per risvegliare il mostruoso Majin Bu, un essere dall'apparente aspetto di un bonaccione, ma che, in realtà, è intenzionato a distruggere il mondo intero, ad iniziare proprio da Darbula e Babidi! Nessuno riesce a fermarlo, tranne Mister Satan, che diventa suo amico e lo convince che distruggere tutto è sbagliato. Ma un killer spara a Mister Satan e, come conseguenza, Majin Bu si sdoppia in due entità: una buona ed una cattiva. Quest'ultima riesce a vincere ed assorbire in sè la parte buona, trasformandosi in un mostro ancora più potente e più spaventoso esteticamente. Goku, alla fine, con l’aiuto di tutta la popolazione terrestre, gli lancia addosso una gigantesca Onda Energetica e lo distrugge. La parte buona del mostro riesce a sopravvivere e va a vivere con Mister Satan.
Dragon Ball GT)
Sono trascorsi dieci anni e Gohan si è sposato con Videl: insieme hanno avuto una bambina, Pan.
Goku torna bambino a causa di un equivoco. Purtroppo, le solite sette Sfere del Drago ora non funzionano più e, per tornare normale, occorre recuperarne un’altra serie, stavolta dispersa nell’universo; inoltre, se entro un anno le sfere non saranno state radunate, la Terra esploderà. Dopo varie peripezie, Goku, Pan e Trunks radunano tutte le Sfere ed incontrano un nuovo amico: il robottino Gill. Quando fanno ritorno a casa, trovano però una brutta sorpresa: Baby, un nemico appartenente alla razza Tsufuru che avevano incontrato durante il loro viaggio, è arrivato sulla Terra ed ha preso possesso del corpo di Vegeta. Solo trasformandosi in Super Saiyan, Goku riesce a sconfiggerlo. Successivamente, il dottor Gelo ed il dottor Myuu - lo scienziato che ha creato Baby - dopo aver aperto un varco tra il mondo dei morti e il mondo dei vivi, creano una copia artificiale di C-17, che, fondendosi con quello della Terra, dà vita a Super C-17. Goten, Trunks, Pan, Ub, Gohan e Vegeta sconfiggono tutti i vecchi nemici tornati sulla Terra dal passaggio che si è così creato, ma non possono nulla contro il cyborg. Goku, con il Pugno del Drago, riesce infine a distruggere Super 17 grazie soprattutto all'aiuto di C-18, infuriata per l'uccisione del marito Crilin da parte del fratello. Passato il pericolo, si dà luogo all'ultima rievocazione del Drago Shenron, la quale provoca l'apparizione di un drago blu che poi si divide in sette draghi malvagi: ciò è dovuto ai troppi desideri che sono stati espressi nel corso del tempo. Goku e Pan sconfiggono i primi quattro draghi con poca difficoltà, mentre il quinto ed il sesto riescono a tener testa perfino a Goku trasformatosi in Super Saiyan di quarto livello prima di essere battuti. Per ultimo, fa la sua apparizione Li Shenron, il più potente dei sette draghi, che riesce a sconfiggere i Super Saiyan Goku e Vegeta, costretti a fondersi tra loro per dar vita al Super Saiyan Gogeta, l'unico in grado di tener testa al nemico. Terminato il tempo di fusione prima della fine dello scontro, Goku usa la sfera Genkidama, in cui raccoglie l'energia degli abitanti dell'intero universo, per riuscire a disintegrare l'ultimo drago.
La sigla GT significa Galaxy Tour.
E' stata realizzata anche una quarta serie intitolata Dragon Ball Kai - remake di Dragon Ball Z - tuttora inedita in Italia.
Sono stati realizzati anche dei film di animazione (trasmessi anche in Italia su Rai 2 e, suddivisi in episodi sotto il titolo di Dragon Ball - La saga, su Italia 1), degli episodi speciali, degli OAV e dei film live action su questa serie:
- sulla serie Dragon Ball)
La leggenda delle sette sfere (1986)
La bella addormentata a Castel Demonio (1987)
Il torneo di Miifan (1988)
Il cammino dell'eroe (1996)
- sulla serie Dragon Ball Z)
La vendetta divina (1989)
Il più forte del mondo (1990)
La grande battaglia per il destino del mondo (1990)
La sfida dei guerrieri invincibili (1991)
Il destino dei Saiyan (1991)
L'invasione di Neo Namecc (1992)
I tre Super Saiyan (1992)
Il Super Saiyan della leggenda (1993)
La minaccia del demone malvagio (1993)
Sfida alla leggenda (1994)
L'irriducibile bio-combattente (1994)
Il diabolico guerriero degli inferi (1995)
L'eroe del pianeta Conuts (1995)
- OAV)
Dragon Ball Z: Atsumare! Goku World (1992)
Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin Zetsumetsu Keikaku (1993)
Dragon Ball: Piano per lo sterminio dei Super Saiyan (2010)
- Episodi speciali)
Le origini del mito (1990)
La storia di Trunks (1993)
Goku Gaiden - L'ultima battaglia (1997)
Ossu! Kaette kita Son Goku to nakama-tachi (2008)
Film live action)
Deuraegon Bor (1990)
Dragon Ball - Il film (1991)
Dragonball Evolution (2009)
Titoli episodi
Dragon Ball
Imperatore Pilaf
1.Goku Incontra Bulma
2.Comincia il viaggo
3.La tartaruga
4.Il rapitore
5.Una coppia di cattivi
6.Attenti alle sfere del drago
7.Lo Stregone del Toro
8.L’onda di Muten
9.Conigli e carote
10.Attenti ai ladri!
11.Prigionieri
12.Il desiderio
13.Il mostro scimmia
Tenkaichi Budokai (il torneo di arti marziali)
14.Il rivale
15.Una ragazza misteriosa
16.Cominciano le lezioni
17.Le consegne del latte
18.Gli allenamenti
19.Il grande Torneo
20.Le eliminatorie
21.Il primo match
22.Un misterioso avversario
23.Il mostruoso bestione
24.Una disperata difesa
25.Combattimenti aerei
26.Il match finale
27.La crisi
28.Il vincitore
29.Il lago della visione
Red Ribbon Army (l’esercito del fiocco rosso)
30.Un esercito misterioso
31.Una fidanzata per Goku
32.L’astronave nascosta
33.La leggenda del drago
34.Lo scontro con il governatore
35.Una piccola amica del nord
36.Alla conquista della torre
37.Il ninja
38.Cinque contro uno
39.Il robot Ottone
40.Un terribile avversario
41.La caduta della torre
42.Il segreto
43.Alla ricerca di Bulma
44.Pericolo in vista
45.La trappola
Generale Blue
46.Ricerche subacquee
47.Visita a Muten
48.L’attacco
49.Spedizione contro Muten
50.Le trappole dei pirati
51.Terrore negli abissi
52.Il tesoro
53.I poteri del generale
54.La salvezza
55.Il villaggio dei pinguini
56.Tanti nuovi amici
57.Il ricatto
Governatore Red
58.La terra sacra
59.Il killer
60.Lo scontro con il killer
61.L’obelisco di Karin
62.L’acqua sacra
63.Il ritorno
64.La morte del killer
65.Alla ricerca di Goku
66.Nel quartier generale del Red Ribbon
67.La fine del governatore
Baba la sibilla
68.La sfida finale
69.Baba la chiaroveggente
70.I 5 guerrieri
71.L’uomo invisibile
72.La fossa del diavolo
73.La mummia
74.Akkuman
75.L’ultimo guerriero
76.Chi è l’uomo mascherato?
77.Lo scontro con Pilaf
78.Il drago Shenron
79.Comincia l’avventura
80.Un nuovo avversario
81.Il regno del demonio
82.Il mostro
83.Corri a iscriverti
Tenshinhan (Tensing)
84.Il 22° torneo Tenkaichi
85.Le eliminatorie
86.Chi saranno i finalisti
87.Comincia il Torneo
88.Yamcha contro Tenshinhan
89.Il risentimento del lupo mannaro
90.Il terzo match
91.L’aritmetica fa i miracoli
92.Goku sul ring
93.La prima semifinale
94.Finale a sorpresa
95.Giovani eroi
96.Scontro fra amici
97.L’incontro a sorpresa
98.Una tecnica micidiale
99.I ripensamenti
100.L’arma segreta di Tenshinhan
101.Alla fine del torneo
Il Grande Mago Piccolo (Al Satan)
102.Un terribile complotto
103.Il ritorno del Grande Mago Piccolo
104.Dov’è Goku?
105.La comparsa di Yajirobei
106.Cembalo deve essere vendicato
107.Goku e Tamburello a confronto
108.Al Satan all’attacco
109.Goku contro il Grande Mago Piccolo
110.L’ultima speranza
111.Scontro letale
112.Il desiderio del Grande Mago Piccolo
113.Attacco al castello
114.Sete di vendetta
115.Il mistero dell’acqua miracolosa
116.Nelle viscere della terra
117.Il potere speciale
118.Pericolo ad occidente
119.Prova finale per Tenshinhan
120.Goku all’attacco
121.La grande sfida
122.Vittoria!
Piccolo (Junior)
123.Il segreto del bastone magico
124.Il tempio sopra le nuvole
125.Al cospetto di Dio
126.Shenron risorge
127.Più veloce del lampo
128.La serenità celestiale
129.Viaggio nel passato
130.Goku contro sé stesso
131.L’eruzione
132.La colata lavica
133.Di nuovo insieme
134.Le eliminatorie
135.I magnifici otto
136.Tenshinhan contro TaoBaiBai
137.Goku trova moglie
138.Il misterioso Divo
139.Goku e Tenshinhan di nuovo a confronto
140.Scontro tra titani
141.Tenshinhan si fa in quattro
142.Divo contro Piccolo
143.La finale
144.La super onda Kamehameha
145.Piccolo il gigante
146.La trappola di Goku
147.Due avversari d’acciaio
148.La vittoria
149.Incendio a palazzo
150.Il mangiafuoco
151.Il ritrovamento del ventaglio
152.Il monte dei cinque elementi
153.Il matrimonio
Dragon Ball Z - What's my destiny Dragon Ball
Saiyans
36.La speranza vive su Namecc
37.Il veicolo spaziale di Dio
38.Il trio al decollo
39.Collisione nello spazio
40.A bordo della navicella-specchio
41.Atterraggio su Namecc
42.La guarigione di Vegeta
43.Colpo di scena all’ultima sfera
44.Un nuovo nemico
45.Tre pretendenti per le sette sfere
46.Goku in azione
47.Scontro con i Namecciani
48.La furia di Dodoria
49.Vegeta contro Dodoria
50.Pronto intervento nello spazio
51.La sorpresa di Re Kaioh
52.Vegeta contro Zarbon
53.La trasformazione di Zarbon
54.Una sfera per Crilin
55.Le prove di Re Kaioh
56.La fuga di Vegeta
57.La sconfitta di Zarbon
58.Scacco matto!
59.Buona fortuna Bulma
60.Bulma contro gli uomini di Freezer
61.L’arrivo della squadra Ginew
62.La squadra Ginew in azione
63.Fuori uno!
64.Secondo round
65.All’ultimo minuto
66.La straordinaria potenza di Goku
254.Majin Bu si sdoppia
255.Un nuovo terribile Majin Bu
256.La terra resta deserta
257.Comincia lo scontro
258.Goten e Trunks all’attacco
259.L’attacco dei fantasmi
260.Gotenks Super Saiyan III
261.Gotenks gioca a pallavolo con Majin Bu
262.La rinnovata forza di Gohan
263.Majin Bu ha un nuovo avversario
264.L’esplosione di Majin Bu
265.Terza trasformazione per Majin Bu
266.Goku torna in vita
267.Con chi si unirà Goku?
268.La fusione con Vegeta
269.Vegeth contro Majin Bu
270.La rabbia di Majin Bu
271.L’arma segreta di Majin Bu
272.Vegeth viene assorbito
273.All’interno di Majin Bu
274.Duello nella mente di Majin Bu
275.Majin Bu entra nel suo corpo
276.Tutti fuori!
277.La Terra esplode
278.Majin Bu arriva nel regno dell’aldilà
279.Scontro tra bene e male
280.Goku il numero uno
281.Resisti Vegeta!
282.Ritorna il ciccione
283.Il piano di Vegeta
284.Un destino oscuro
285.Tutti insieme per la Genkidama
286.Arrivederci Majin Bu
287.È tornata la pace!
288.Festa a casa di Bulma
289.Pan, la nipotina di Goku
290.La reincarnazione di Majin Bu
291.Bisogna mantenere la pace!
Dragon Ball GT
Baby
1.Esistono altre sette Sfere del Drago!
2.Pan parte per lo spazio aperto
3.Il pianeta dei mercanti
4.Ricercati
5.La guerdia del corpo di Don Kir
6.Il pianeta dei giganti
7.Trunks... si sposa!
8.Zounama viene smascherato
9.Qualcun altro cerca le sfere!
10.Lezione di ballo
11.Pan diventa un pupazzetto
12.Il risveglio di Luud
13.Il misterioso Dr. Mu
14.Il segreto è la sincronia
15.Pan scappa nel deserto
16.La vera identità di Gil
17.Pan alle prese con le macchine mutanti
18.La squadra Sigma è K.O.
19.Il mutante Lilde
20.Goku contro Mega-Lilde
21.Il piano di Trunks e Gil
22.Baby: il nuovo nemico
23.Salvataggio nello spazio
24.Baby vuole l’energia dei Saiyan
25.Baby arriva sulla Terra
26.Il cambiamento di Goten
27.L’incontro con Vegeta
28.Goku torna a casa
29.Goku viene sconfitto
30.Partita con Suguru
31.Fuga dallo spazio gioco
32.Ub e Majin Bu di nuovo insieme
33.Ub: una straordinaria potenza
34.Nuova trasformazione per Goku
35.Il Super Saiyan di quarto livello
36.La potenza di Baby
37.La soluzione
38.Goku riacquista le forze
39.Vittoria!
40.La decisione di Piccolo
41.Un nuovo torneo
Super 17
42.Il ritorno di Goku
43.Cell e Freezer
44.Super 17
45.L’unione della mente
46.Lo scontro comincia
47.La sconfitta di Super 17
Evil Shenron
48.Shenron... nemico?
49.Il drago della sfera a due stelle
50.Il drago dell’elettricità
51.L’onda energetica di Pan
52.Pan è in pericolo
53.La quarta sfera
54.Il guerriero del sole
55.Ti raggiungerò, Kakaroth!
56.I due fratelli
57.Il drago della prima sfera
58.Goku passa al contrattacco
59.Vegeta: alleato o nemico?
60.Arriva Super Gogeta
61.Goku e la quarta sfera
62.Un nuovo alleato
63.Goku salva l’universo
64.Arrivederci Goku