Titolo originale: Gargoyles (1a e 2a serie) / Gargoyles - The Goliath Chronicles (3a serie)

Casa: Buena Vista International / Nakamura Productions / Takahashi Productions / Jade Animation Production

Anno: 1994

Episodi: 78

Canali: Rai 1 / Rai 2

Scozia, anno 994 d.C.
Il castello di Wyvern è sorvegliato dai Gargoyles, creature dall'aspetto mostruoso che di giorno si tramutano in pietra e di notte diventano dei temibili guerrieri. Ciononostante, essi non sono rispettati nè apprezzati dagli abitanti del castello, fatta eccezione per il Capitano della Guardia che li considera dei valorosi combattenti. Un giorno, il mago del castello, credendoli responsabili della morte della principessa di cui si era innamorato, lancia loro un sortilegio: essi furono così colpiti da un sonno magico che sarebbe durato "sino al giorno in cui il castello fosse giunto sopra le nuvole".
Nel 1994 d.C., un ricco americano di nome David Xanatos acquista il castello e lo fa smontare per poi ricostruirlo in cima al suo grattacielo di Manhattan; in questo modo, l'incantesimo svanisce ed i Gargoyles, sotto la guida del loro capo Golia, tornano in vita in un mondo che non conoscono e pieni di odio verso gli umani. In seguito, con il passare del tempo e l'aiuto della bella detective Elisa Maza, torneranno ad essere in buoni rapporti con gli essere umani e li aiuteranno nella lotta contro il crimine.

Questa serie animata presenta molti elementi ripresi da alcune opere di William Shakespeare: Sogno di una notte di mezza estate e Macbeth. 

Titoli episodi

1a serie)

  1.Il risveglio: Parte 1
  2.Il risveglio: Parte 2
  3.Il risveglio: Parte 3
  4.Il risveglio: Parte 4
  5.Il risveglio: Parte 5
  6.Il branco a caccia
  7.Il sortilegio
  8.Una vita sospesa
  9.Macbeth
10.I falsi Gargoyles
11.L'alba
12.Conflitto fraterno
13.Il nuovo risveglio

2a serie)

14.Il vero leader del branco
15.La metamorfosi
16.La legione
17.Un faro nel buio oceano del tempo
18.Lo specchio magico
19.Il falcone d'argento
20.L'occhio magico
21.Promesse
22.La città della pietra: parte I
23.La città della pietra: parte II
24.La città della pietra: parte III
25.La città della pietra: parte IV
26.Mezzogiorno di fuoco
27.Il senso dell'onestà
28.Rivelazioni
29.Doppio rischio
30.La scalata
31.Protezione
32.La gabbia
33.Il prezzo
34.Ritorno ad Avalon: parte I
35.Ritorno ad Avalon: parte II
36.Ritorno ad Avalon: Parte III
37.Ombre del passato
38.L'eredità
39.Il regno
40.I mostri del lago di Lochness
41.Il golem
42.Il rifugio
43.Niente succede per caso
44.Dolore
45.Il mastino dell'Ulster
46.Il segno della pantera
47.Il viaggio sacro
48.Re Artù
49.L'occhio della tempesta
50.I nuovi olimpici
51.La foresta
52.La sentinella
53.Bushido
54.Il valore delle tradizioni
55.Incontro al chiaro di luna
56.L'incubo
57.Il grande raduno: parte I
58.Il grande raduno: parte II
59.La vendetta
60.Guerra fra bande
61.La resa dei conti
62.Possessione
63.La luna del cacciatore: parte I
64.La luna del cacciatore: parte II
65.La luna del cacciatore: parte III

3a serie - The Goliath Chronicles)

66.Amici o nemici 
67.Il riscatto
68.I fuggitivi
69.Broadway va a Hollywood [INEDITO IN ITALIA]
70.Sulle tracce di Bronx
71.Lo svanire della luce
72.Giustizia per tutti
73.Genesi incompiuta
74.Generazioni
75.Perché possa avverarsi
76.Al servizio dell'umanità
77.Il trasformista
78.Angeli nella notte