Titolo originale: Allô la Terre ici les Martin - Titolo internazionale: Spaced Out
Casa: Alphanim / Animation Enterprises Hong Kong / Tooncan Productions
Anno: 2001
Episodi: 26
Canali: Cartoon Network / Boing
Genere: Commedia
Sottogenere: Umani e affini
Sezione: Famiglie
Trama
George Martin vive con la sua famiglia e cerca lavoro presso una potentissima società denominata Krach Industries. I membri di quest'ultima non sono interessati ad assumerlo, ma, a causa di una folata di vento, la sua candidatura finisce accidentalmente tra quelle che hanno avuto esito positivo. Questo porta a George di essere assunto come direttore di una segreta stazione orbitante, dove lui e la sua famiglia devono recarsi a vivere per sottoporsi ad un esperimento avviato dalla Krach. Quando essi giungono a destinazione, incontrano altre persone che sono state precedentemente inviate lì dalla stessa società e tra loro trovano anche la loro vicina, nonchè insegnante dei figli di George sulla Terra, che si trova sulla stazione assieme a suo figlio. In seguito, essi salvano la vita ad un cosmonauta russo, il quale decide di vivere assieme a loro. E così, tra varie vicende (che li portano perfino ad incontrare un gruppo di alieni), George ed i suoi familiari continuano a vivere sulla stazione spaziale e tutto ciò che fanno viene scrupolosamente seguito e studiato dalla Krach.
Titoli episodi
1.Embarquement immédiat
2.À mort l'alien
3.Invasion
4.Boris ce héros
5.Georges le magnifique
6.Je veux rentrer à la maison
7.Georges mène l'enquête
8.Monette aux manettes
9.Les Durand
10.Soupe cosmique
11.Question de temps
12.Le Truc
13.Faites chauffer l’école
14.Tout sur mamie
15.Un Noël très spatial
16.Les Cochons de l'espace
17.Schuman recherche désespérément
18.Black Out
19.Fax ennemi public n°1
20.Le Masque de plexiglas
21.Georges tout feu tout flamme
22.Trou noir
23.Dégraissage
24.La Machine à apprendre
25.Annexion
26.Incubation