Titolo originale: 

    Captain Tsubasa (1a serie) - Shin Captain Tsubasa (2a serie) - Captain Tsubasa J (3a serie) - Captain Tsubasa: Road to 2002 (4a serie)

Casa: Tsuchida Production     -       Tsuchida Production         -  Studio Comet / Nippon Animation - Group TAC / Madhouse

Anno:           1983                  -                     1989                         -                      1994                    -                   2001

Episodi:         128                   -                       13                           -                        47                      -                     52

Canali: Italia 1 / Canale 5     -            Italia 1 / Canale 5             -                    Italia 1                  -                  Italia 1     

 

Serie animata tratta da un manga di Yoichi Takahashi.

 

Holly e Benji, due fuoriclasse)

Il giovane Oliver Hutton, soprannominato Holly (Tsubasa Oozora, nella versione originale), figlio del capitano della marina Michael e della casalinga Maggie, si trasferisce con la sua famiglia a Fujisawa: lì entra a far parte della squadra di calcio della scuola pubblica Newppy (Nankatsu, nella versione originale) e viene allenato dall'ex campione brasiliano di origini nipponiche Roberto Sedinho (Roberto Hongo, nella versione originale), un vecchio amico di suo padre intenzionato a portare il ragazzo in Brasile per farlo diventare un campione. Holly fa poi la conoscenza di Benjamin Price, detto Benji (Genzo Wakabayashi, nella versione originale), il portiere titolare della squadra della scuola privata Saint Francis (Shutetsu, nella versione originale), che è noto per essere imbattibile.
I due, dopo essersi sfidati - dapprima singolarmente e poi con le rispettive squadre - su un campo di calcio, diventano amici. In seguito a questi avvenimenti, viene allestita una squadra di calcio con i migliori elementi di tutte le scuole elementari di Fujisawa, a cui viene dato il nome di New Team, affinchè partecipi al campionato nazionale giovanile.

Ne entrano a far parte:

- i portieri Benji ed Alan Crocker (Yuzo Morisaki, nella versione originale);

- i difensori Bruce Harper (Ryo Ishizaki, nella versione originale), Bob Denver (Shingo Takasugi, nella versione originale), Charlie Custer (Takeshi Kishida, nella versione originale), Gill Taylor (Masao Nakayama, nella versione originale) e Frankie Gilbert (Koji Nishio, nella versione originale);

- i centrocampisti Paul Diamond (Mamoru Izawa, nella versione originale), Ted Carter (Hajime Taki, nella versione originale), Johnny Mason (Teppei Kisugi, nella versione originale) e Jack Morris (Hanji Urabe, nella versione originale);

- gli attaccanti Holly, Tom Becker (Taro Misaki, nella versione originale) e Bart Johnson (Shingo Yamamori, nella versione originale).

Tra i tifosi della New Team, va annoverata, in particolare, l'esuberante Patricia Smith, soprannominata Patty Gatsby (Sanae Nazakawa, nella versione originale), che nasconde dentro di sè un tenero sentimento nei confronti di Holly, capitano di questa squadra.

 

Tra le squadre avversarie con cui Holly e gli altri dovranno competere, vi sono:

- la Hot Dog (Hanawa, nella versione originale) dei gemelli James e Jason Derrick (Kazuo e Masao Tachibana, nella versione originale);

- la Flynet (Furano, nella versione originale) del risoluto Philip Callaghan (Hikaru Matsuyama, nella versione originale);

- la Mambo (Musashi, nella versione originale) dello sfortunato Julian Ross (Jun Misugi, nella versione originale), che soffre di un grave problema cardiaco;

- la fortissima Muppett (Meiwa Higashi, nella versione originale) del formidabile portiere ed ex karateka Ed Warner (Ken Wakashimazu, nella versione originale), del piccolo regista Denny Mellow (Takeshi Sawada, nella versione originale), ma soprattutto del fortissimo centravanti Mark Lenders (Kojiro Huyga, nella versione originale), che vuole vincere il campionato a tutti costi per ottenere una borsa di studio, grazie alla quale sarebbe in grado di aiutare economicamente la madre vedova ed i fratellini.

 

Trascorsi due anni, la New Team, rinnovato il proprio organico, si appresta a partecipare al prossimo campionato delle scuole medie.

I nuovi giocatori entrati in rosa sono:

- i difensori Billy Kramer (Tsuyoshi Oda, nella versione originale) e David Newman (Masato Nakazato, nella versione originale), entrambi ex Newppy;

- il centrocampista Tim Vance (Kenichi Iwami, nella versione originale), ex Newppy;

- l'attaccante Andy Ship (Hiroshi Nagano, nella versione originale), ex Newppy.

I giocatori passati ad altra squadra (la Otomo) sono:

- Charlie Custer, Gill Taylor, Frankie Gilbert e Jack Morris.

Tom Becker, infine, lascia la New Team per viaggiare con il padre, di professione pittore, in giro per il mondo.

 

Oltre alle squadre già affrontate in passato, la nuova New Team troverà sul proprio cammino:

- la Otomo dei propri ex compagni, che schiera in porta l'attento Simon Garrett (Isamu Ichijo, nella versione originale) ed in attacco il fortissimo attaccante Patrick Everett (Shun Nitta, nella versione originale);

- la Artic (Azumaichi, nella versione originale) del tenace difensore Ralph Peterson (Makoto Soda, nella versione originale);

- la Hirado, nelle cui fila militano il possente difensore Clifford Yuma (Hiroshi Jito, nella versione originale) ed il piccolo e veloce attaccante Sandy Winters (Mitsuru Sano, nella versione originale);

- la Toho, in cui sono andati a giocare Ed Warner, Danny Mallow e Mark Lenders.

 

Holly & Benji: Sfida al mondo)

Seguito della serie precedente raccolto in 13 OAV e trasmesso anche in tv.

Tsubasa ed i suoi compagni vengono convocati nella Nazionale giapponese Under 16 e partecipano al mondiale di categoria, dove, nell'ordine, affronteranno:

- l'Italia del portiere Dario Belli;

- l'argentina di Jorge Ramirez;

- la Francia di Pierre Le Blanc;

- la favoritissima Germania Ovest di Karl-Heinz Schneider.

Parte di questo torneo è stato introdotto come flashback in alcuni episodi filler della serie precedente.

 

Che campioni, Holly e Benji!)

Remake della prima serie (primi 33 episodi), seguito da nuove vicende che vedono, tra i protagonisti, un nuovo personaggio: Rob Denton Aoi (Shingo Aoi, nella versione originale). Egli, assieme a Holly ed agli altri giocatori, si prepara ad affrontare il Campionato Mondiale Under 20.

 

Holly e Benji Forever)

Remake della prima serie (primi 32 episodi), seguito da nuovi avvenimenti che vedono i protagonisti, ormai diventati adulti, intraprendere le loro rispettive carriere di giocatori professionisti: ad esempio, Holly, dopo un'esperienza nel Brancos (trasposizione animata del San Paolo), va a giocare nel Catalogna (trasposizione animata del Barcellona), Benji va a giocare nella Bundesliga tedesca, Tom Becker nel Jubilo Iwata, Rob Denton nel Lombardia (trasposizione animata dell'Inter), mentre Mark Lenders entra nella squadra del Piemonte (trasposizione animata della Juventus).

L'obiettivo comune a tutti è ottenere la convocazione nella Nazionale maggiore per partecipare al prossimo Campionato del Mondo di calcio del 2002 in Giappone e Corea del Sud.

I nomi e le caratteristiche delle squadre europee e sudamericane sono stati modificati per problemi di diritti con la FIFA.

 

E' stata anche prodotta una quinta serie: Captain Tsubasa Golden-23 (inedita in Italia).

 

Sono anche stati realizzati dei film di animazione sui personaggi di questa serie:

Holly e Benji FILM 01 - La sfida di Parigi (1° parte)
Holly e Benji FILM 02 - La sfida di Parigi (2° parte)
Holly e Benji FILM 03 - La grande rivincita
Holly e Benji FILM 04 - La sfida continua
Holly e Benji FILM 05 - Eroi per un giorno
Holly e Benji FILM 06 - Amici per sempre
Holly e Benji FILM 07 - In ritiro con la Nazionale
Holly e Benji FILM 08 - Campioni del mondo (1° parte)
Holly e Benji FILM 09 - Campioni del mondo (2° parte)
Holly e Benji FILM 10 - Sakyo no teki! Holland Youth [INEDITO IN ITALIA]

 

Il personaggio di Roberto Sedinho è stato ideato prendendo ispirazione da Tostao, mentre per Benjamin Price e Julian Ross l'autore ha preso spunto rispettivamente da Dino Zoff e Johan Cruyff, anche per il numero della maglia che indossano (l'1 per Benji, il 14 per Julian Ross).

 

 

Titoli episodi

Holly e Benji, due fuoriclasse)

1a serie)

    1.La grande sfida
    2.Le due scuole rivali
    3.La nuova squadra
    4.Il mio migliore amico
    5.La resa dei conti
    6.Il ritorno di papà
    7.Lotta senza sosta
    8.La coppia perfetta
    9.Una partita all'ultimo sangue
  10.Il giorno delle selezioni
  11.L'inaspettato rivale
  12.Una squadra di campioni
  13.Lotta nel fango
  14.L'avversaria di Patty
  15.Una prova di carattere
  16.Il nuovo capitano
  17.Una cerimonia emozionante
  18.Scontro fra capitani
  19.La miglior difesa è l'attacco
  20.Una dura battaglia
  21.Il gol della vittoria
  22.Due fratelli formidabili
  23.L'autogol
  24.Amici e rivali
  25.Il maxi-portiere
  26.Solidarietà fra avversari
  27.Il cerchio si stringe
  28.Allenamento sotto zero
  29.Semifinale incandescente
  30.La partita d'addio
  31.Il gol del vantaggio
  32.La New Team in trappola
  33.Crisi di coscienza
  34.Una difficile decisione
  35.Il sacrificio di Ross
  36.Lotta contro il tempo
  37.Una lezione di vita
  38.L'attesa della finale
  39.Il grande ritorno
  40.Il tiro segreto
  41.Una tattica pericolosa
  42.Il portiere paratutto
  43.Incidente in campo
  44.La promessa di Mark
  45.Una squadra decimata
  46.Tutti per uno
  47.La riscossa della Muppett
  48.Una partita mozzafiato
  49.Ai tempi supplementari
  50.Il gol annullato
  51.Scontro a due
  52.Una nuova strategia
  53.Un momento tanto atteso
  54.L'ultima battaglia
  55.La gloria e l'addio

2a serie)

  56.Grandi partenze
  57.Cominciano gli allenamenti
  58.Il tiro del falco
  59.Holly cambia ruolo
  60.Holly contro Patrick
  61.Un duro confronto
  62.Una vittoria alla grande
  63.Julian torna in campo
  64.La rivincita
  65.La decisione di Tom
  66.Il malore di Julian
  67.Mark ha perso la grinta
  68.Patty è innamorata
  69.La tigre affila gli artigli
  70.Una difesa di ferro
  71.Holly infortunato
  72.Un grande assente
  73.Torna capitano
  74.Calcio acrobatico
  75.Chi salta più in alto?
  76.Un tiro a sorpresa
  77.Una vittoria sudata
  78.Iniziano i quarti di finale
  79.Chi la dura la vince
  80.Una collaborazione ideale
  81.Momento critico
  82.La grande rimonta
  83.Corsa al pareggio
  84.Una coppia d'argento
  85.La rosa delle quattro
  86.Iniziano le semifinali
  87.Il recupero
  88.A denti stretti
  89.Una lettera dall'Europa
  90.Chi andrà in Europa?
  91.Una nuova tecnica
  92.L'attacco a valanga
  93.La strada della vittoria
  94.Senza tregua
  95.Volata verso la finale
  96.Addio Flynet
  97.La sfida di Mark
  98.Ricordi
  99.Il torneo di Parigi
100.Sorpresa in campo
101.Holly contro Pierre
102.La vigilia della finale
103.L'attacco dell'imperatore
104.Un recupero impossibile
105.Mark finalmente in campo
106.L'ultimo scontro
107.Tutti a centrocampo
108.Capitani a confronto
109.L'implacabile Mark
110.La New Team in crisi
111.E avvenne il miracolo
112.Holly crolla in campo
113.Una proposta interessante
114.Mark in difesa
115.Cartellino giallo
116.Il gol della speranza
117.Lotta disperata
118.Fino all'ultimo respiro
119.Tiro contro tiro
120.L'irriducibile Holly
121.Per realizzare un sogno
122.Faccia a faccia
123.Stretta finale
124.La cannonata
125.Momenti di gloria
126.Il mio grande amico Benji
127.Tom, il mio compagno di squadra
128.Un esercito di campioni

Holly & Benji: Sfida al mondo)

  1.La nazionale giovanile
  2.Un inizio difficile
  3.Torna la coppia d'oro
  4.La cerimonia di apertura
  5.Il calcio d'inizio
  6.L'artista del pallone
  7.La grande rimonta
  8.Il sogno di Roberto
  9.La semifinale
10.Una squadra di eroi
11.Il muro umano
12.La sfida continua
13.Il grande giorno

Che campioni, Holly e Benji!)

  1.Il figlio del vento
  2.Il segreto di Roberto
  3.Un grande allenatore
  4.La sfida impossibile
  5.Faccia a faccia
  6.Che coppia ragazzi!
  7.Selezione per il campionato
  8.Mark il grande rivale
  9.Mellow il nuovo talento
10.Sfida sotto la pioggia
11.All'ultimo secondo
12.La riscossa
13.I grandi rivali
14.Un girone di fuoco
15.Un pallone per amico
16.Lottare fino in fondo
17.Quindici minuti di felicità
18.Duello acrobatico
19.Il preside allenatore
20.L'astuzia di Philip
21.Il nuovo portiere
22.La sfida ha inizio
23.Il grande Julian Ross
24.La debolezza di Holly
25.Con il cuore con la mente
26.L'importante è partecipare
27.La notte prima della sfida
28.Un tiro casuale
29.Il ritorno della tigre
30.Il coraggio di provare
31.Appesi ad un filo
32.Non finirà così
33.L'amarezza di un addio
34.Il sogno di Tsubasa: La coppa del mondo [EPISODIO RIEPILOGATIVO INEDITO IN ITALIA]
35.Arrivo in Italia
36.Il debutto di Rob
37.Una partita decisiva
38.La sfida dei numeri 10
39.Il mistero dei 7 del Giappone reale
40.Il cammino verso il mondiale
41.L'arrivo insperato
42.I gemelli del gol
43.La sorpresa finale
44.Di nuovo insieme
45.L'arma segreta
46.La vera nazionale [1_2]
47.Una promessa di vittoria [1_2]

Holly e Benji Forever)

  1.La strada verso un sogno
  2.L'incontro con Roberto [1_2]
  3.Tom Becker è tornato
  4.La rabbia di Mark
  5.Orgoglio e tenacia
  6.Girone d'apertura
  7.Un cuore di vetro
  8.Un esempio di coraggio
  9.Due traguardi ambiziosi
10.L'ultima partita infuocata
11.Arrivederci, Roberto
12.Calcio d'inizio
13.Il ritorno della tigre
14.Forza contro intelligenza
15.Il campione sotto la neve
16.Contro il parere del medico
17.Provocazioni
18.Il pallonetto della vendetta
19.Bentornato Holly
20.Comincia l'avventura
21.Un prezioso aiuto
22.Glorioso numero dieci
23.Il tandem d'oro si riunisce
24.Italia, che difesa!
25.Geniale Diaz
26.Un capitano elegante
27.Dura ammonizione
28.All'ultimo rigore
29.Un portiere insuperabile
30.Un messaggio da Roberto
31.Brilla squadra!
32.Verso il nuovo campo
33.Due fuoriclasse a confronto
34.Il cyborg del calcio
35.La stella di Santana
36.Un nuovo mondo di sogni
37.Una vetrina importante
38.L'età d'oro della speranza
39.Rob Denton è qui [1_2]
40.La nuova nazionale giapponese
41.Abbattete il muro olandese
42.Ritorno al mondo
43.L'aquila del Catalogna
44.La prima di campionato
45.Una maglia da titolare
46.Un brusco risveglio [1_2]
47.Il debutto in Italia di Lenders
48.Attaccante in lacrime
49.Dieci goal, dieci assist
50.Benji contro Schneider
51.Un sogno che si realizza [1_2]
52.Guerrieri in campo