Titolo originale: Saint Seiya - Saint Seiya Meioh Hades Junikyu-Hen (epp.1-13) / Saint Seiya Meioh Hades
Meikai-Hen (epp.14-25) / Saint Seiya Meioh Hades Elysion-Hen (epp.26-31)
Casa: Toei - Toei / Bandai Visual / Avex Mode
Anno: 1986 - 2002
Episodi: 114 - 31
Canali: Odeon TV (epp.1-52) / Italia 7 (epp.53-114) /
Junior TV - JTV / Italia 1 / reti locali - Italia 1
Cartone animato tratta da un manga di Masami Kurumada.
1a serie) Il Santuario
In Grecia, Arles (nome derivato da Ares, dio della guerra), nuovo Gran Sacerdote del Grande Tempio di Atena, vuole diventare padrone del mondo; a tal fine, tenta di uccidere la piccola Saori (Isabel, nella versione italiana), reincarnazione della dea. Micene, cavaliere del Grande Tempio, riesce ad impedirglielo ed a fuggire con la piccola, restando però ferito mortalmente.
Prima di morire, egli affida Isabel e la propria armatura d'oro al facoltoso Alman di Thule.
Per difendere la fanciulla, alcuni ragazzi dell'orfanotrofio giapponese di Nuova Luxor gestito da Alman vengono inviati in varie parti del mondo per diventare Cavalieri di Bronzo, ossia guerrieri della dea protetti da una costellazione dello zodiaco di terzo rango:
- Seiya (Pegasus, nella versione italiana), della costellazione di Pegaso;
- Shiryu (Sirio, nella versione italiana), della costellazione del Dragone;
- Ikki (Phoenix, nella versione italiana), della costellazione della Fenice;
- Hyoga (Cristal, nella versione italiana), della costellazione del Cigno;
- Shun (Andromeda, nella versione italiana), della costellazione di Andromeda;
- Jabu (Asher, nella versione italiana), della costellazione dell'Unicorno;
- Ban, della costellazione del Leone Minore;
- Gerki (Geki, nella versione italiana), della costellazione dell'Orsa Minore;
- Ichi (Aspides, nella versione italiana), della costellazione dell'Idra;
- Nachi (Black, nella versione italiana), della costellazione del Lupo.
Essi, dopo la loro investitura, sono chiamati a partecipare al Torneo Galattico, il cui vincitore conquisterà la sacra Armatura appartenuta a Micene.
Ma Phoenix, alleandosi con i Cavalieri Neri (che sono copie malvagie dei cavalieri di Bronzo), riesce a trafugare la Sacra Armatura; viene però inseguito da Pegasus, Cristal, Andromeda e Sirio, che riescono a sottrargli alcune parti delle vestigia. Inizia dunque un duro scontro tra le due fazioni, che avviene in Asia Centrale, al termine del quale i Cavalieri di Bronzo riescono a recuperare l'armatura d'oro e vengono a conoscenza dell'esistenza del Grande Tempio e del terribile piano di Arles; ma altri guerrieri, al servizio dello stesso Arles, riescono a sottrarre nuovamente otto dei nove pezzi che compongono la preziosa armatura d´oro, di cui ai Cavalieri di Bronzo rimane soltanto l'elmo.
Alcuni di essi sono altri Cavalieri di Bronzo:
- Docrates dell'Idra Maschio;
- Serpente di Mare della Coda del Serpente, che è parte della Costellazione del Serpente;
- Delfino della Costellazione del Delfino;
- Kuragge della Costellazione di Eridano;
- Morgana della Testa del Serpente, che è parte della Costellazione del Serpente;
- il Cavaliere della Fiamma, appartenente alla Costellazione della Fornace;
- Nemes della Costellazione del Camaleonte, compagna di addestramento di Andromeda;
- Reda del Pesce Australe, compagno di addestramento di Andromeda
- Saltius di Cassiopea, compagno di addestramento di Andromeda.
Altri ancora, invece, sono Cavalieri d'Argento, che sono protetti da una costellazione dello zodiaco di secondo rango:
- Tisifone della Costellazione dell'Ofiuco;
- Castalia della Costellazione dell'Aquila, maestra di Pegasus;
- Eris della Lucertola;
- Moses della Balena;
- Asterione della Costellazione dei Cani da Caccia;
- Babel del Centauro;
- Argo di Perseo;
- Virnam della Bussola;
- il Maestro dei Ghiacci, della Costellazione della Corona Boreale, maestro di Cristal;
- Albione, della Costellazione di Cefeo, maestro di Andromeda;
- Damian del Corvo;
- Agape di Auriga;
- Vesta di Cerbero (oggi del Cane Minore);
- Dedalus della Mosca;
- Orione del Cane Maggiore;
- Argetti della Costellazione di Ercole;
- Betelgeuse della Freccia;
- Shiva della Costellazione del Pavone.
Esistono in questa serie, inoltre, dei Cavalieri protetti da costellazioni obsolete o zone dell'universo di formazione stellare:
- Aracne della Tarantola, protetto dalla Nebulosa Tarantola; [CAVALIERE D'ARGENTO]
- Loto della Costellazione del Giglio. [CAVALIERE D'ARGENTO]
Terminati gli scontri con questi avversari, Pegasus, il redento Phoenix e gli altri devono vedersela con i più forti guerrieri preposti alla difesa del Grande Tempio di Atena in grecia: i Cavalieri d'Oro.
Essi sono:
- Mur dell'Ariete;
- Aldebaran del Toro;
- Saga dei Gemelli;
- Death Mask del Cancro;
- Ioria del Leone, fratello minore di Micene;
- Shaka della Vergine;
- Douko della Bilancia, maestro di Sirio del Dragone;
- Milo dello Scorpione;
- Micene del Sagittario, fratello defunto di Ioria;
- Shura del Capricorno;
- Camus dell'Acquario, maestro del Maestro dei Ghiacci;
- Aphrodite dei Pesci.
I cinque Cavalieri di Bronzo devono sconfiggerli entro dodici ore per giungere infine al cospetto di Arles e convincerlo ad estrarre la freccia scagliata da Betelgeuse e conficcatasi nel petto di Lady Isabel, che giace all'ingresso del Grande Tempio sospesa tra la vita e la morte.
2a serie) Asgard
I Cavalieri di Bronzo si recano nelle fredde terre di Asgard per battersi con quelli di Odino, la cui sacerdotessa, Hilda di Polaris, ha deciso di dichiarare guerra ad Atena a causa dell'anello del Nibelungo, che l'ha resa malvagia. Pegasus e gli altri, per vincere il sortilegio di cui Hilda è prigioniera, dovranno impossessarsi degli zaffiri incastonati nelle vestigia da combattimento dei sette guerrieri preposti alla difesa di Asgard, che li credono invasori, per poi ottenere dal dio Odino la spada Balbung, l'unica arma in grado di distruggere l'anello del Nibelungo.
Questa parte del cartone animato non è presente nel manga, bensì è stata tratta dal secondo OAV prodotto su questi personaggi come collegamento tra la prima serie e la saga di Nettuno.
3a serie) Nettuno
Pegasus ed i suoi compagni devono affrontare il dio dei mari Nettuno, che, dopo aver piegato la volontà di Hilda con l'anello del Nibelungo, è riuscito a rapire Lady Isabel ed a condurla nel suo regno sottomarino. I cinque Cavalieri di Bronzo, per riuscire a liberarla, devono sconfiggere i sette Generali degli Abissi ed abbattere le sette colonne che essi difendono, le quali sorreggono i sette mari, per poi dirigersi al Tempio di Nettuno al fine di distruggere la colonna portante in cui è stata rinchiusa Atena.
4a serie) Hades
Il sigillo di Atena che teneva prigioniero da 243 anni Hades, Signore degli Inferi, cessa di produrre i suoi effetti e l'antico nemico di Atena, assieme ai suoi 108 guerrieri denominati Spectre, si desta: ha così inizio una nuova guerra sacra.
Il santuario delle dodici case viene attaccato da quelli che si scoprono essere i defunti cavalieri d'oro tornati in vita per concessione di Hades indossando delle Surplices - vestigia simili alle loro vecchie armature - affinchè uccidano la dea Atena in cambio della vita eterna. Condotti da un misterioso uomo incappucciato, essi devono scontrarsi con Mur dell'Ariete, mentre Pegasus, giunto al Grande Tempio, scopre con enormi dispiacere ed incredulità che Lady Isabel ha ordinato ai Cavalieri di Bronzo di non prendere parte allo scontro appena iniziato.
Anche il Maestro dei Cinque Picchi si presenta al Santuario per partecipare alla battaglia, facendo delle importanti rivelazioni sulla guerra che sta per iniziare.
Sono stati prodotti cinque OAV su questa serie:
- La leggenda dei guerrieri scarlatti
E' stato inoltre realizzato un film in CGI sui personaggi di questa serie: I Cavalieri dello Zodiaco - La leggenda del Grande Tempio.
Altri personaggi che appaiono in questa serie od in manga dello stesso autore sono:
- Orfeo della Lira [CAVALIERE D'ARGENTO] nella 4a serie
- Hakurei dell'Altare [CAVALIERE D'ARGENTO]
- Suikyo della Coppa [CAVALIERE D'ARGENTO]
- Noesis del Triangolo [CAVALIERE D'ARGENTO]
- Serian d'Orione [CAVALIERE D'ARGENTO] passato dalla parte del male nel primo OAV
- Relta della Croce del Sud [CAVALIERE D'ARGENTO] passato dalla parte del male nel primo OAV
- Ian dello Scudo [CAVALIERE D'ARGENTO] passato dalla parte del male nel primo OAV
- Alexer dell'estinta Costellazione della Renna [CAVALIERE D'ARGENTO] in un episodio speciale del manga
- Eculeio di Cavallino [CAVALIERE DI BRONZO] in un flashback di Ioria nella 1a serie
- Noel del Regolo [CAVALIERE DI BRONZO] in un flashback di Ioria nella 1a serie
- Rey del Reticolo [CAVALIERE DI BRONZO] in un flashback di Ioria nella 1a serie
- Astakos della Costellazione del Pastore [CAVALIERE DI BRONZO]
- Celi di Bulino [CAVALIERE DI BRONZO]
- Canopo della Carena [CAVALIERE DI BRONZO]
- Mei della Chioma di Berenice [CAVALIERE DI BRONZO]
- Pit della Colomba [CAVALIERE DI BRONZO]
- Kim del Compasso [CAVALIERE DI BRONZO]
- Sten della Corona Australe [CAVALIERE DI BRONZO]
- Cam della Giraffa [CAVALIERE DI BRONZO]
- Yuzuriha della Gru [CAVALIERE DI BRONZO]
- Nadir dell'Indiano [CAVALIERE DI BRONZO]
- Arneb della Lepre [CAVALIERE DI BRONZO]
- Retsu della Lince [CAVALIERE DI BRONZO]
- Bode di Antilia [CAVALIERE DI BRONZO]
- Lakal della Mensa [CAVALIERE DI BRONZO]
- Jill del Microscopio [CAVALIERE DI BRONZO]
- Huji dell'Orologio [CAVALIERE DI BRONZO]
- Alioth dell'Orsa Maggiore [CAVALIERE DI BRONZO]
- Koji dell'Ottante [CAVALIERE DI BRONZO]
- Lacaille della Poppa [CAVALIERE DI BRONZO]
- Van del Pesce Volante [CAVALIERE DI BRONZO]
- Dick del Pittore [CAVALIERE DI BRONZO]
- Kiki dello Scultore [CAVALIERE DI BRONZO], fratello di Mur dell'Ariete (nell'anime; nel manga è il suo apprendista)
- Shadir del Tucano, cavaliere d'acciaio la cui armatura è stata create da Alman di Thule
- Benam della Volpetta, cavaliere d'acciaio la cui armatura è stata create da Alman di Thule
- Lear del Dorado, cavaliere d'acciaio la cui armatura è stata create da Alman di Thule
- Yuri del Sestante [CAVALIERE DI BRONZO]
- Ben del Telescopio [CAVALIERE DI BRONZO]
- Tim del Triangolo Australe [CAVALIERE DI BRONZO]
- Angus dell'Uccello del Paradiso [CAVALIERE DI BRONZO]
- Tsubaky della Costellazione delle Vele [CAVALIERE DI BRONZO]
Titoli episodi
1a serie)
1.Pegasus l'invincibile
2.Il torneo inizia
3.Un temibile rivale
4.Pegasus contro Dragone
5.Dura lotta
6.Phoenix
7.Il furto della sacra armatura
8.L'inseguimento
9.I Cavalieri Neri
10.Una decisione difficile
11.Pegasus e Pegasus Nero
12.Lotta per la causa
13.Il ritorno di Dragone
14.La resa dei conti
15.Il mistero svelato
16.L'attacco di Docrates
17.Lady Isabel è in pericolo!
18.La regina degli inganni
19.L'isola di Morgana
20.Missione in Grecia
21.Battaglia tra i ghiacci
22.Un aiuto insperato
23.Il cavaliere d'argento
24.Il segreto di Castalia
25.In nome di Athena
26.Amici o nemici?
27.Lo scudo di Medusa
28.Una vittoria a caro prezzo
29.Un attacco deciso
30.L'ira di Tisifone
31.Due fratelli alleati
32.Ritorno all'Isola Nera
33.Sirio, ritorna!
34.Un amico ritrovato
35.L'Acqua della Vita
36.I cavalieri d'oro
37.Il sacrificio di Tisifone
38.Il dubbio
39.Una prova da superare
40.Preparativi a Nuova Luxor
41.Al Grande Tempio
42.Il settimo senso
43.La seconda casa dello zodiaco
44.Gemini
45.L'altra dimensione
46.La migliore difesa e' l'attacco
47.Addio a un amico
48.Una guarigione sofferta
49.L'ira del dragone
50.Una duplice vittoria
51.Sorpresa alla quinta casa
52.Il malvagio potere di Arles
53.Nobile Cassios
54.I discepoli di Virgo
55.Dalla parte di Athena
56.Una lotta impari
57.Ritorno dall'Ade
58.Addio, fratello!
59.Speranza nella settima casa
60.La cuspide scarlatta
61.Un aiuto inaspettato
62.Quale destino per Cristal?
63.Eufonia
64.Il ritorno di Micene
65.Excalibur
66.La pienezza del dragone
67.Battaglia senza vincitori
68.La dodicesima casa
69.Bellezza fatale
70.La rosa nera
71.Arrivo alle stanze di Arles
72.Scontro finale
73.Chi ha vinto?
2a serie)
74.I cavalieri di Asgard
75.L'anello del nibelungo
76.Prima battaglia
77.I sette zaffiri
78.Verso Asgard
79.Fede negli uomini
80.Duplice vittoria
81.Per amore di Flare
82.Una tragica fine
83.Una triste melodia
84.La vera natura di Mime
85.Folken e Mime
86.Risveglio da un incubo
87.Il cavaliere senza pietà
88.Una scelta difficile
89.Le anime della natura
90.L'Orsa Maggiore
91.Doppia configurazione
92.L'ombra si rivela
93.Affetto fraterno
94.Raggio di sole in Asgard
95.Cavaliere senza punti deboli
96.L'artiglio del drago
97.Nettuno, signore dei mari
98.La voce di un Dio
99.Fine o inizio?
3a serie)
100.Pericolo dagli abissi
101.Le colonne dei sette mari
102.La prima vittoria
103.Un dono venuto da lontano
104.Il secondo cavaliere d'oro
105.La ricomparsa di Excalibur
106.Voci dal passato
107.Le apparenze
108.La vendetta di Abadir
109.Una sconcertante verità
110.L'origine delle forze oscure
111.Un aiuto giunto da lontano
112.Il mistero rivelato
113.La freccia d'oro
114.Il trionfo della giustizia
4a serie)
1.L'inizio di una nuova guerra sacra
2.Lacrime di sangue
3.Oltre la vita
4.Redenzione inattesa
5.Un fugace incontro
6.L'antico guerriero
7.Oscura adunanza
8.Un attimo di esitazione
9.Orgoglio e infamia
10.Il colpo proibito
11.Il santuario del terrore
12.L'armatura di Atena
13.L'alba della decisione finale
14.Il traghettatore di anime
15.Il tribunale silenzioso
16.Il cavaliere leggendario
17.Requiem doloroso per Orfeo
18.I giudici degli Inferi
19.I fili del burattinaio
20.L'eterna eclissi
21.Un cosmo pieno di dolore
22.La vita della Dea Atena
23.Il muro del lamento
24.Le armature d'oro
25.Addio, cavalieri d'oro!
26.Destinazione Elisio
27.Hypnos e Thanatos
28.La potenza di Thanatos
29.La leggendaria armatura divina
30.Il risveglio del sommo Ade
31.Un mondo di luce
