Titolo originale: Dr. Slump - Arale-chan                  -                                 Dr. Slump

Casa:                    Toei Animation                          -             Toei Animation / Bird Studio

Anno:                           1981                                   -                                   1997

Episodi:               243 + 5 episodi speciali                 -                                     74 1 episodio speciale

Canali:     Rete 4 / Junior TV - JTV / Italia 1          -                                 Italia 1

 

Serie animata tratta da un manga di Akira Toriyama, autore anche di Dragon Ball.

Nel villaggio Pinguino, abitato sia da esseri umani che da animali antropomorfi, cose personificate (ad esempio, il sole) e celebri personaggi della fantascienza dell'epoca in chiave caricaturale, accadono ogni giorno delle improbabili ed esilaranti vicende in cui i principali protagonisti sono il tanto geniale quanto strampalato dr.Slump (Sembee Norimaki, nella versione originale) e la sua sorellina Arale. Quest'ultima, in realtà, è un robot costruito dallo stesso dr.Slump all'insaputa di tutti, in quanto teme che qualche malintenzionato possa rubare la sua invenzione e prendersene il merito. Arale, bambina molto ingenua e vivace, spesso non è in grado di controllare la grande forza di cui è dotata, causando perciò parecchi disastri ed equivoci, in particolare con miss Florinda (Midori Yamabuki, nella versione originale), l'insegnante della scuola locale di cui il dr.Slump è follemente innamorato.

Altri personaggi ricorrenti di questa serie sono: Gacchan, un bambino alato tanto simpatico quanto combinaguai, che ama giocare assieme ad Arale ed ha il brutto vizio di mangiare qualunque cosa; Suppaman, un supereroe che acquisisce i suoi poteri mangiando prugne in salamoia; Devil King (Re Nikochan, nella versione originale) ed il suo assistente, due buffi alieni - la cui testa è composta da un deretano con due antenne - che cercano di trovare un modo per tornare sul loro pianeta in seguito ad un guasto che li ha costretti ad atterrare sulla Terra; Gala e Pagos (nomi tratti da quello di un gruppo di isole sudamericane), due poliziotti solerti e coraggiosi nella lotta al crimine locale, ma che sono terrorizzati dalla piccola Arale; delle sorridenti cacchette rosa, che fanno scappare tutti quelli che si trovano nelle loro vicinanze, ad eccezione di Arale che le trova molto simpatiche.

Dr.Slump, in italiano, è traducibile letteralmente come "Il dottor catastrofe"; l'espressione inglese What a mess! significa Che confusione!

La piccola Arale appare anche in alcuni episodi della prima serie di Dragon Ball.

Akira Toriyama, sotto mentite spoglie, fa spesso la sua comparsa tra i personaggi del villaggio Pinguino.

Nei primi passaggi televisivi degli anni '80, Arale, quando si stupiva per qualcosa, diceva con tono di voce sommesso "Ho-yo-yo", mentre, al termine di ogni episodio, salutava i telespettatori dicendo: "Ciriciao, gente!"

 

Durante la prima trasmissione in Italia su Rete 4, la serie, capostipite del genere animato demenziale, ebbe scarso successo, cosicchè ne vennero doppiati e trasmessi solo i primi 51 episodi, oltre al primo episodio speciale, la cui durata è superiore rispetto agli altri (il secondo è tuttora inedito). Subito dopo, venne trasmessa per lungo tempo su Junior TV, mentre in tempi più recenti ne è stato realizzato un remake dal titolo "What a mess Slump e Arale", trasmesso su Italia 1 con un differente doppiaggio e parecchie censure, in un episodio del quale - il n.56 - appare anche Goku.

Sono stati realizzati molti film animati sui personaggi di questa serie, che sono stati trasmessi anche in Italia:

Dr. Slump e Arale - L'isola delle meraviglie (1981)

Dr. Slump e Arale – Avventura nello spazio (1982)

Dr. Slump e Arale - La grande corsa intorno al mondo (1983)

Dr. Slump e Arale - Il segreto di Nanaba (1984)

Dr. Slump e Arale - Mechapolis, la città dei sogni (1985)

Dr. Slump e Arale - Il terribile mostro Dodongadon (1993)

Dr. Slump e Arale - Dal villaggio Pinguino con amore (1993)

Dr. Slump e Arale - Viaggio in fondo al mare (1994)

Dr. Slump e Arale - Una vacanza mostruosa (1994)

Dr. Slump e Arale - Una sorpresa per Arale (1999) [INEDITO IN ITALIA]

 

Esistono inoltre degli episodi speciali realizzate durante la trasmissione della serie, di cui solamente uno è stato trasmesso in Italia:

1) Dr. Slump & Arale: Ayaya!? Tv Jack al Villaggio Pinguino

2) Dr. Slump & Arale Special: Allarme mostro!! [intitolato S.O.S. al villaggio "Pinguino" nella trasmissione su Junior TV]

3) Dr. Slump & Arale Special: Il leggendario eroe del Villaggio Pinguino

4) Il ritorno del Dr. Slump & Arale Special

5) Dr. Slump & Arale: '92, speciale anno nuovo

6) Un robot vincente! L'apparizione del Dr. Mashirito, la nemesi / Vince il più veloce!? Penguin Grand Prix [UNICO EPISODIO SPECIALE INCENTRATO SUL REMAKE]

 

 

Titoli episodi

(51 episodi secondo l'ordine di trasmissione in Italia + 1 speciale trasmesso da Junior TV)

  1.La nascita di Arale
  2.Arale va a scuola
  3.La macchina del tempo
  4.Gacchan
  5.La pistola raggio riduttore
  6.La visita di Miss Florinda
  7.W Arale!
  8.Forza ragazzi!
  9.Missione speciale
10.Devil King attacca la Terra
11.La storia di Donbe
12.Trasformazione magica
13.Arale, bambina pestifera
14.La macchina e le meraviglie
15.Arale e gli animali
16.La macchina fotografica del futuro
17.La notte del mostro
18.Suppaman l'eroe
19.Una nuotata nel passato
20.Funghetto scappa di casa
21.Gita nello spazio
22.Viaggio nello spazio
23.La grande trasformazione
24.L'appuntamento
- S.O.S. al villaggio "Pinguino" [EPISODIO SPECIALE]
25.Lo studente della Metro-isola
26.Operazione occhio-Arale
27.Un nuovo amico
28.Arrivederci Unci
29.I magnifici tre
30.Il primo amore di Pippo
31.Arale poliziotta
32.Sogno meraviglioso
33.Cappuccetto Rosso
- La leggenda dell'eroe del villaggio Pinguino [EPISODIO SPECIALE INIZIALMENTE PREVISTO PER LA TRASMISSIONE, MA RIMASTO INEDITO IN ITALIA]
34.Il misterioso dottor Mostro
35.Il falso Babbo Natale
36.Il bambino diavolo
37.Cenerentola
38.La pentola magica. Sfida all'alba
39.Arale ed il samurai
40.Suppaman l'eroe
41.La pentola concretizzante
42.Tarzan re della giungla
43.La strana faccenda 
44.Arale va in città
45.Scherzi diabolici
46.Dal villaggio Pinguino con amore
47.L'uomo primitivo
48.Al chiaro di luna
49.Lascia fare ad Akiko 
50.L'appuntamento
51.La gara

(versione Mediaset ridoppiata e censurata; alcuni episodi sono stati suddivisi in due parti trasmesse separatamente, per cui hanno due titoli)

    1.La nascita di Arale / Siamo amici?
    2.Attività extrascolastiche / Il dettaglio mancante
    3.Il professore e lo scivolo del tempo / Che razza di uovo è questo?
    4.Un bambino con le ali / Mangi
    5.Un orso per amico / Un'invenzione pericolosa
    6.Arriva l'insegnante / Arale e il rapinatore
    7.Vai così Arale!
    8.La volpe dispettosa
    9.Un piano quasi perfetto
  10.Re Nicochan attacca la Terra
  11.Un'incredibile storia
  12.La pistola trasformatrice / Arale vola nel cielo
  13.La minaccia della brava bambina
  14.Uno strano supereroe
  15.Arale va a fare compere / Arale va allo zoo
  16.Una sorprendente macchina fotografica
  17.La notte dei mostri
  18.Nel mondo delle favole / Mamma gorilla
  19.Una nuotata tra i secoli
  20.Chi la dura la vince
  21.Appuntamento nello spazio
  22.Uno strano cambiamento
  23.Il primo appuntamento di Arale
  24.La trasformazione di Arale

  EPISODIO SPECIALE 1: Allarme mostro
 
  25.Un nuovo compagno di classe
  26.Arale Television
  27.Un cucciolo per amico
  28.Addio, amico!
  29.Lo scherzo
  30.Peesuke innamorato
  31.Agente Arale
  32.Sogni d'oro
  33.La gatta col cappuccetto rosso
  34.Attenzione al diavoletto!
  35.Arriva Babbo Natale
  36.La sorellina pestifera di Chivil

  EPISODIO SPECIALE 2: La leggenda dell'eroe del villaggio Pinguino [INEDITO IN ITALIA]
 
  37.Il Musical di Cenerentola
  38.Il dottor Mostro
  39.Arale e il samurai
  40.Il ritorno del supereroe
  41.Il materializzatore di immagini / Quando il gioco si fa duro.......
  42.L'eroico Parzan
  43.Tanto rumore per nulla
  44.Avventura in città
  45.Uno scherzo incredibilmente cattivo!
  46.Dal villaggio Pinguino con amore
  47.Follie giurassiche
  48.Le verità nascoste
  49.La governante
  50.L'appuntamento di Senbei
  51.Arale compie un anno
  52.La banda di Arale
  53.Visite dalla capitale
  54.Soffia e mastica!
  55.Donne al volante....
  56.Il campione del mondo
  57.La casa in miniatura
  58.La banda di Arale (seconda parte)
  59.La macchina fermatempo
  60.Suppaman, che eroe!
  61.Viaggio all'interno di Midori
  62.Arale e il principe
  63.La festa della stella
  64.Senbei bebè
  65.Arale e i fuochi d'artificio
  66.Arale e gli angeli
  67.Il triciclo, che passione!
  68.Partita a dadi nel deserto
  69.Visita dallo spazio
  70.La notte araba di Arale
  71.Arale e il terribile Dr. Mashrit (prima parte)
  72.Arale e il terribile Dr. Mashrit (seconda parte)
  73.Il grande sogno del Dr. Mashrit (prima parte)
  74.Il grande sogno del Dr. Mashrit (seconda parte)
  75.Arale ha perso la testa
  76.La leggenda delle otto tombe del Villaggio Pinguino
  77.Suppaman contro Senbei
  78.Arale nel paese delle meraviglie
  79.Arale e il raffreddore
  80.Il gran premio di Villaggio Pinguino (prima parte)
  81.Il gran premio di Villaggio Pinguino (seconda parte)
  82.Il gran premio di Villaggio Pinguino (terza parte)
  83.Suppaman e il mistero del Villaggio Pinguino
  84.Benvenuto, professore
  85.È tempo di semina!
  86.Arriva il nonno
  87.I piccoli fiammiferai
  88.Il balletto, che passione
  89.Arriva la famiglia Tachibana!
  90.Panico a scuola
  91.La donna del destino
  92.Visite dallo spazio
  93.Dentro la felicità, fuori i diavoletti!
  94.La missione spaziale
  95.Nostalgia di casa
  96.Appuntamento coi fantasmi
  97.L'incontro di lotta
  98.Ciao ciao, famiglia Tachibana
  99.Avventura nello spazio
100.Caccia al tesoro
101.Spok contro tutti
102.Midori in pentola
103.La coppia di ladri più in gamba del mondo
104.La gita scolastica
105.Chi è il vero Suppaman?
106.Una storia ghiacciata a lieto fine
107.Il casco magico
108.I gangster
109.Suppaman, che eroe!
110.Il libro di magia
111.Tutti a scuola di galateo
112.Quattro amici assetati di vendetta
113.La gita dell'amore
114.Il diario illustrato di Arale
115.Mashrit e le focaccette ripiene
116.La partita di baseball
117.Re Nicochan torna a casa
118.Arale salva il pianeta Nicochan
119.Il campionato di atletica (prima parte)
120.Il campionato di atletica (seconda parte)
121.Una misteriosa scomparsa
122.Le lenti a contatto magiche
123.Il compleanno di Midori
124.Oggi sposi!
125.Luna di miele in compagnia
126.Vita di coppia
127.Attenta Arale, hai un nuovo rivale!
128.Come scegliere tra la giustizia e l'amore?
129.Chi è veramente Arale?
130.Nuovo nome per il super robot
131.Telepatia d'amore
132.Arale, che passione!
133.Primo giorno di scuola
134.Che cosa uscirà dal bozzolo?
135.Che appetito, ragazzi!
136.Supereroe in erba
137.La prego, mi arresti!
138.Il palazzo dei draghi
139.Un Natale pieno di sorprese
140.Il gorilla
141.Il robot più forte del mondo
142.Ambizioni di uno scienziato pazzo
143.Duplice identità
144.Cattivi presagi
145.Prove di volo
146.Le lettere d'amore
147.Che frana, Suppaman
148.L'avventura di tre piccoli amici
149.L'intervista
150.Sorpresa!
151.È nato Turbo!
152.Chi ha i superpoteri?
153.Nascondino "Turbo"!
154.Il robot Turbo
155.L'incontro di baseball (1ª parte)
156.L'incontro di baseball (2ª parte)
157.Sogno o son desto?
158.Al ristorante
159.Il fantasma
160.Mosche in famiglia
161.Viaggio nelle tenebre
162.Natale per finta
163.Il torneo (1 parte)
164.Il torneo (2 parte)
165.Il passerotto di Torahachi
166.Povero capo delle galassie!
167.Il capo delle galassie si arrabbia!
168.Forza di volontà
169.L'orologio ferma-tempo
170.Haru e i mostri
171.La vendetta di Bottom
172.L'isola fantasma
173.Il documentario
174.L'oggetto volante non identificato
175.Avventura nei cieli (1a parte)
176.Avventura nei cieli (2a parte)
177.Gita sulla Terra
178.La medicina dell'amore
179.Piccoli personaggi crescono…
180.La patente di guida
181.Un'eccitante corsa in moto
182.Amore a due ruote
183.Il poliziotto numero uno al mondo
184.La rivincita di Arale
185.Addio con sorpresa
186.La trasformazione
187.Super Suppaman
188.La zucca dell'affetto
189.La cassaforte perfetta
190.Per un milione di yen
191.Fermiamo il tempo
192.Il secondo gran premio di Villaggio Pinguino
193.La gara entra nel vivo
194.Una vittoria inaspettata
195.Ci ameremo in futuro?
196.Villaggio Pinguino dieci anni dopo
197.La grande pianista Arale
198.Gli agenti segreti del professor Senbei
199.Gli agenti segreti contro Mashrit
200.Il ritorno di Akiko
201.L'antica fiaba giapponese
202.Il valore dell'amicizia
203.Amore a prima vista
204.Panico d'amore
205.La statua del gatto felice
206.La cometa Alley
207.Tutti a lezione di buone maniere
208.Il ritorno di Comattachan
209.Il matrimonio di Arale
210.Le copie
211.Vietato fumare
212.Il robot Cupido
213.Alla conquista del mondo
214.Ho fame!
215.Una grande prova d'amore
216.La visita del sindaco
217.Suppaman, che eroe!
218.Il pesce miracoloso
219.I mondi paralleli
220.Amnesia
221.Arriva un nuovo insegnante
222.L'incontro di wrestling
223.Dov'è finito il sole?
224.Il nuovo bar
225.Chi vuole un gattino?
226.La macchina dei sogni
227.A scuola nella capitale
228.Giocattoli o amici?
229.Il dirottamento
230.Un robot in cucina
231.Il parco dei divertimenti
232.Il silenzio è d'oro
233.Il segreto della Terra
234.A caccia della chiave
235.Il flagello dei Babbo Natale neri
236.L'annuncio inatteso di Senbei
237.L'audizione
238.Caccia al ruolo di protagonista
239.Visite dalla Cina
240.I piani malvagi di Toriyama
241.Chi è l'innamorato di Arale?
242.La svendita della polizia
243.L'invenzione di Senbei

What a mess Slump e Arale (remake della serie precedente)

  1.La nascita di Arale / Il primo giorno di scuola
  2.Viaggio nel tempo / Un nuovo amico
  3.Dov'è il mio ombelico? / La grande invenzione
  4.Invasione a fumetti / L'orso
  5.Viva la pappa! / Voglio volare!
  6.Un terribile alieno / La Terra è in pericolo!
  7.Oggetti smarriti / Il professore invisibile
  8.Lo scherzo / Il professore è malato
  9.Il supereroe / La macchina delle favole
10.Ragazzi alla moda / Addio potenza
11.L'isola delle meraviglie / L'orco cattivo
12.Una brava bambina / Trasformazione!
13.L'appuntamento / Lo zoo safari
14.Allarme al villaggio / L'eroe venuto dal cielo
15.La volpe / Occhio alla telecamera!
16.Una giornata movimentata / La macchina che legge nel pensiero
17.Tutti in classe / Colpo di fulmine
18.Tutti in orbita / Il gigante e la formica
19.Il migliore amico dell'uomo / Addio amico
20.Un amico venuto da lontano
21.Un nuovo compagno di scuola / Mamma che confusione!
22.La zanzara
23.La pozione della giovinezza / Scatenati a due ruote
24.Mamma che denti!
25.La governante / Arale dove sei?
26.Viaggio nella preistoria / Il matrimonio
27.Una difficile luna di miele
28.Il bambino della giungla
29.Un'allegra famiglia / Il casco magico
30.I paladini della giustizia
31.Il valore dell'amicizia
32.Tutti in città
33.Il lungo addio
34.Amici o nemici?
35.Un grande amore
36.Una nuova identità
37.Il nuovo insegnante
38.Due gocce d'acqua
39.Povera Arale
40.Una giornata esplosiva
41.Il rapimento
42.Chi trova un amico trova un tesoro
43.Viaggio nello spazio
44.Come salvare un pianeta
45.Il cucciolo
46.Il segreto di Arale
47.La principessa della giungla
48.Una gita in automobile
49.L'orsetto
50.Arale supereroe!
51.Le terme
52.A scuola di buone maniere
53.Il covo dei pirati
54.Buon compleanno!
55.Il raffreddore
56.Le sfere del drago
57.Una fame da lupi
58.A ciascuno il suo desiderio
59.Il drago
60.Il concorso
61.Troppa voglia di libertà
62.Vice-sindaco
63.L'eroe volante
64.La promessa
65.Il diamante azzurro (1a parte)
66.Il diamante azzurro (2a parte)
67.Un ospite a casa di Arale
68.Avventure subacquee
69.La squadra di soccorso
70.Un equivoco...mostruoso! (1a parte)
71.Un equivoco...mostruoso! (2a parte)
72.L'ultima invenzione
73.Buon appetito!
74.Viva la famiglia!