Titolo originale: Ra Senu no hoshi

Casa: Unimax / Nippon Sunrise 

Anno: 1975

Episodi: 39

Canali: Italia 1 / Canale 5 / Rete 4

 

 

Una giovane parigina bionda di nome Simone Lorène, i cui genitori gestiscono un negozio di fiori, viene coinvolta dall'anziano conte de Vaudreuil - che è a conoscenza di un segreto riguardante il passato della fanciulla - e da un giovane aristocratico mascherato - conosciuto come il Tulipano Nero ed il cui vero nome è Robert de Vaudreuil, figlio del conte - nella lotta per difendere il popolo francese oppresso dalla tirannia dei nobili. La ragazza diventa così una paladina della giustizia, che, indossando una maschera ed un costume dal lungo mantello, assume il nome di Stella della Senna e, grazie alla sua abilità nel maneggiare la spada, tenta di proteggere, di volta in volta, i malcapitati che si trovano a subire le angherie dei nobili, sempre pronti a fomentare vendette e tessere intrighi di corte pur di raggiungere i loro loschi scopi.

Questa serie animata, prodotta per sfruttare l'interesse per i moti rivoluzionari francesi che era sorto nel pubblico nipponico grazie a Lady Oscar, giunse in Italia proprio dopo l'enorme successo televisivo riscosso anche nel nostro paese dal personaggio creato da Riyoko Ikeda.

Il cognome della protagonista, nella versione originale, è Lorraine (cioè Lorena), come quello della regina Maria Antonietta (d'Asburgo-Lorena); tuttavia, nell'adattamento italiano è stato utilizzato il cognome Lorène, ripreso dall'adattamento francese.

I curatori del doppiaggio italiano di questa serie videro solo le prime puntate del cartone, nelle quali compariva molto spesso il Tulipano Nero: decisero pertanto di utilizzare proprio la denominazione di questo personaggio come titolo italiano, anche in virtù del fatto che, in tal modo, poteva essere sfruttata la popolarità dell'omonimo romanzo di Alexandre Dumasche negli anni '80 godeva di un discreto successo, in particolare per il film omonimo del 1964 con Alain Delon - al fine di aumentare l'indice d'ascolto di questa serie, la quale, però, non ha alcun punto in comune con il suddetto romanzo, che è ambientato nei Paesi Bassi oltre un secolo prima rispetto al contesto storico che viene qui rappresentato.

Nel testo della sigla italiana di questo cartone, l'inizio della Rivoluzione Francese viene collocato cronologicamente il 4 luglio (giorno del 1776 a cui risale la Dichiarazione di indipendenza degli Stati Uniti d'America), mentre invece questa è incominciata il 14 luglio. Durante le prime messe in onda, venne trasmesso anche il verso contenente questo errore, che, nelle trasmissioni successive, è stato omesso.

 
Il titolo originale di questa serie significa letteralmente La Stella della Senna.

 

Titoli episodi

  1.Una rosa per Simone
  2.Un incontro importante

  3.Il segreto del conte

  4.Rose nere per la regina

  5.Una spada per la giustizia

  6.Un prigioniero da liberare

  7.Agguato mortale

  8.L'ultima corsa

  9.Due amiche per la pelle

10.Il complotto di Claujére

11.Il covo dei briganti

12.Tragico rogo

13.La sorpresa di mezzanotte

14.Il traditore

15.Una mongolfiera a Parigi

16.Il falso arcivescovo

17.Il segreto di Montesquieu

18.Il ritorno del Tulipano Nero

19.La spadaccina e il pianista

20.Il concerto

21.Viaggio oltre confine

22.Disertore per amore

23.La morte arriva danzando

24.La maschera caduta

25.Il fiore della fortuna

26.Il mandante

27.La barba posticcia

28.Vento di rivolta

29.La lotta per la libertà

30.L'insurrezione

31.L'ostaggio

32.Intrighi a palazzo

33.Ricordi d'infanzia

34.Legame di sangue

35.La marcia su Versailles

36.La vittoria del popolo

37.Verso la libertà

38.Amore e orgoglio

39.Una famiglia per Simone