Titolo originale: Dirty Pair

Casa: Nippon Sunrise / Studio Nue
 
Anno: 1985

Episodi: 26

Canali: Odeon TV / Man-Ga

Serie animata tratta da una light novel di Haruka Takachiho.

Terra, anno 2141.
La WWWA (World Welfare Work Agency), giunta ormai al sesto anno di attività, è un'organizzazione che si è prefissa lo scopo di risolvere qualsiasi tipo di problema che possa nuocere al benessere dell'umanità in ogni parte dell'universo, nel quale è ormai possibile muoversi liberamente ad una velocità superiore a quella della luce tramite il cosiddetto sistema Warp inventato nel 2111 (tale elemento è stato ripreso da quello originariamente concepito in Star Trek). Tra gli agenti che vi lavorano, vi sono la rossa e maschiaccia Kate (Kei, nella versione originale) e la bruna Julie (Yuri, nella versione originale), dall'aspetto e dai modi assai più femminili: la prima è nata il 27 novembre 2121 sul pianeta Nyogee, è alta 171 cm per 58 kg di peso, il suo gruppo sanguigno è A+, mentre le sue misure sono 91-55-91; la seconda, invece, è nata il 18 marzo 2122 sul pianeta Coachar, è alta 168 cm per 55 kg di peso, il suo gruppo sanguigno è A+, mentre le sue misure sono 84-56-90. Le due ragazze, che appartengono alla squadra 234 e vivono sulla loro astronave chiamata Lovely Angel (da cui il loro nome in codice Lovely Angels), lavorano insieme per la WWWA e sono conosciute da tutti come Dirty Pair (la coppia sporca): ciò è dovuto al fatto che, nel corso di ogni loro missione, seppur conclusa con esito positivo, esse causano con le loro azioni degli incredibili disastri. Kate e Julie possono contare anche sull'aiuto di Mughi (Mugi, nella versione originale) - un buffo gatto in grado di comprendere il linguaggio umano e di adoperare vari strumenti elettronici - e del piccolo robot Namo (Nammo, nella versione originale).

Mughi significa "Military Utility Generic Higher Intelligence".

Titoli episodi

  1.Il computer impazzito
  2.Sabotaggio
  3.Il furto della moneta
  4.Un gatto prezioso
  5.Ordine di esecuzione
  6.Un carico pericoloso
  7.Il rapimento
  8.Una vecchia promessa
  9.Due bande rivali
10.Proteggete il principe!
11.Un appuntamento a sorpresa
12.La rivolta dei topi
13.Il mostro del sottosuolo
14.Pandora
15.Un antico tesoro
16.Giochi politici
17.Il buco nero
18.Servizio di scorta
19.Uno strano incarico
20.Vendetta!
21.Il mistero dei passeggeri scomparsi
22.Il ricatto
23.La truffa
24.Il maniaco omicida
25.Che cosa? Il ragazzo della dimora è un Terminator [INEDITO IN ITALIA FINO AL 2010; TRASMESSO SU MAN-GA COL TITOLO "DENARO FALSO"]
26.Scherzi? - Il cannone è la parola chiave per la fuga [INEDITO IN ITALIA FINO AL 2010; TRASMESSO SU MAN-GA COL TITOLO "IL GRANDE CANNONE"]