Titolo originale: Legend of the Dragon
Casa: BKN International
Anno: 2004
Episodi: 39
Canali: Rai 2
Due gemelli cinesi nati nell'anno del drago, Ang Leung e sua sorella Ling Leung (Ang Jouyan e sua sorella Ling Jouyan, nella versione originale), sono entrambi allievi di un illustre maestro di arti marziali di nome Chin ed uno tra loro verrà scelto per esserne il successore. Quando la relativa scelta ricade su Ang, a cui viene affidato il bracciale del Drago dorato, Ling decide di vendicarsi alleandosi al malvagio Maestro dello Zodiaco (Woo Yin, nella versione originale), che, dopo averle affidato il bracciale del Drago ombra, è intenzionato a servirsere al fine di trovare i dodici amuleti dello zodiaco cinese, fonte di un immenso potere che rende in grado di vincere su tutto e su tutti. A tutto ciò, farà da contraltare il rapporto misto tra affetto ed ostilità che lega profondamente i due ragazzi.
E' stato prodotto anche un videogioco sui personaggi di questa serie nel 2007.
Titoli episodi
1.Il predestinato (prima parte)
2.Il predestinato (seconda parte)
3.Il potere della tigre
4.Un divo del cinema
5.La terra trema
6.Le apparenze ingannano
7.Una lezione di vita
8.La perdita di memoria
9.Alla ricerca di Ang
10.Il bracciale scomparso
11.Il maestro del Chi rosso
12.L'ultimo drago
13.La forza del cuore
14.Le quattro sorelle
15.Attacco al tempio del topo
16.L'armatura cinese
17.Il ladro del potere
18.La mossa del cavallo
19.Il ritorno del vecchio guardiano scimmia
20.Veleno
21.L'Imperatore dello Yin oscuro
22.Un terribile esperimento
23.Il gioco dei guardiani
24.Di nuovo insieme
25.Il bracciale della scimmia
26.Doppio drago
27.Il tempio del drago ombra (prima parte)
28.Il tempio del drago ombra (seconda parte)
29.Il potere del lupo ombra
30.Gatti, cani e draghi
31.Prendere in due
32.Un cavallo di un colore diverso
33.L'attacco del topo ombra
34.Incantato
35.Amici o nemici
36.Gli azzurri d'oro delle baby-sitter
37.Il guardiano della scimmia
38.Un cane mangiato dal lupo del mondo
39.Il cuore del drago
