Titolo originale: Maho Shojo Raraberu  

Casa: Toei Animation

Anno: 1980

Episodi: 49

Canali: Italia 1 / reti locali / Boing / Nickelodeon / Hiro

Serie animata tratta da un manga di Eiko Fujiwara.

Lalabel è una maghetta inesperta di dieci anni che abita nel Paese della Magia; un giorno, la ragazza sorprende il perfido mago Biscus Takabayashi mentre tenta di rubare due valigette, una della magia buona (con sopra il simbolo del cuore) e quella della magia cattiva (con sopra il simbolo della picca). Tentando di impedirne la fuga, Lalabel riesce a sottrargli la valigia della magia buona, ma precipita, assieme a lui e ad una gattina di nome Bila, nel mondo degli esseri umani. Dopo un iniziale periodo di ambientamento, la ragazza viene adottata dagli anziani coniugi Tachibana di Tokyo, la cui nipote Teko, così come un'altra ragazza di nome Toko, diventa una sua grande amica. Lalabel frequenta la scuola come una comune ragazza terrestre, ma, al tempo stesso, è impegnata a fermare le malvagie azioni compiute da Biscus, dal suo gatto siamese e da Hokiba, un essere umano divenuto suo complice che gestisce un chiosco di tagliatelle, di cui Biscus è ghiottissimo. La ragazza vuole anche imparare il più possibile da questa esperienza sulla Terra e così, alla fine di ogni episodio, annota sul suo diario magico quello che ha imparato, facendo dei paragoni con il Paese della Magia e concludendo ogni volta con un proverbio.

La parola magica utilizzata da Lalabel è Balalalula.

Le tagliatelle menzionate nella versione italiana sono, in realtà, delle porzioni di ramen (termine del tutto sconosciuto al pubblico italiano all'epoca delle prime messe in onda).

Alcune sequenze della sigla di testa di questo cartone animato sono un chiaro omaggio a quella di Bia, da cui questa serie prende parecchi spunti.

Questo cartone costituisce l'ultima produzione animata sulle maghette della Toei Animation.

Titoli episodi

  1.Lalabel, ragazza magica
  2.Un'amica per Lalabel
  3.Le strisce
  4.Amore di madre
  5.Il candidato senza scrupoli
  6.Trasferimento in Svizzera
  7.Il ragazzo del cielo
  8.La nuova maestra
  9.La riunione di classe
10.Il regalo più bello
11.L'amuleto portafortuna
12.L'agenzia matrimoniale
13.Fiore di loto
14.Scambio di diari
15.Il piccolo procione
16.Il testimone misterioso [NON TRASMESSO NEGLI ANNI '80, MA ANDATO IN ONDA NELLE REPLICHE DAL 2007 IN POI]
17.La gita
18.La chiave di casa [NON TRASMESSO NEGLI ANNI '80, MA ANDATO IN ONDA NELLE REPLICHE DAL 2007 IN POI]
19.Che ne dici di un nuovo preside? [NON TRASMESSO NEGLI ANNI '80, MA ANDATO IN ONDA NELLE REPLICHE DAL 2007 IN POI]
20.Problemi di coppia [NON TRASMESSO NEGLI ANNI '80, MA ANDATO IN ONDA NELLE REPLICHE DAL 2007 IN POI]
21.La piccola ladra
22.Forza nonna! 
23.Vietata la magia al tennis
24.La gara di fotografia [NON TRASMESSO NEGLI ANNI '80, MA ANDATO IN ONDA NELLE REPLICHE DAL 2007 IN POI]
25.Il mago del viottolo
26.La paura del topo gigante
27.La famosa moda magica
28.Lanciamo il disegnatore di fumetti
29.Perchè piangi diavoletto?
30.Viaggio all'estero [NON TRASMESSO NEGLI ANNI '80, MA ANDATO IN ONDA NELLE REPLICHE DAL 2007 IN POI]
31.Il miglior mago del mondo
32.K.O. con il pugno magico
33.Buonanotte a chi non dorme!
34.Un intruso nel paese delle fate
35.Il primo amore di Bila
36.Il colpo giornalistico
37.Amici per corrispondenza
38.Se il gorilla è il suo amore
39.L'infallibile chiromante
40.La regina del campo di tennis
41.Una gita in montagna
42.Un regalo pericoloso [NON TRASMESSO NEGLI ANNI '80, MA ANDATO IN ONDA NELLE REPLICHE DAL 2007 IN POI]
43.Magia proibita 
44.Lacrime di principessa [INEDITO IN ITALIA]
45.La ragazza americana
46.Ochiba cane senza padrone
47.Un misterioso messaggio dall'universo
48.La rapsodia dell'arrivederci
49.Una ragazza come tante