Titolo originale: The Rocky & Bullwinkle Show
 
Casa: Jay Ward Productions
 
Anno: 1959
 
Episodi: 326
 
Canali: Rai 1 / Junior TV / Odeon TV / Rete A / reti locali

 

Rocky e Bullwinkle (Rocket J. Squirrel e Bullwinkle J. Moose, nella versione originale) sono rispettivamente uno scoiattolo volante ed un alce, che, all’inizio degli anni '60, ebbero un loro seguitissimo show. I due amici vivono in una ridente cittadina fra le foreste delle Cascate Surgelate (The Frostbite Falls, nella versione originale) e spesso finiscono coinvolti, a loro insaputa, in una serie di incredibili avventure in giro per il mondo nel tentativo di sventare i loschi piani di due perfide spie originarie della Pottsylvania: Boris Badenov (creato sulla base dei tratti somatici di Boris Godunov) e Natasha Fatale (lo stereotipo della femme fatale). Le loro avventure si protraggono per diverse puntate e sono tutte commentate da un narratore che interagisce con i personaggi, oltrechè intervallate da alcune miniserie (Le favole di Pepete, Peabody, Esopo e figlio e McBragg) e da alcuni divertenti siparietti:

- L'angolo di Bullwinkle: uno spazio culturale in cui la simpatica alce declama alcune delle più famose poesie della letteratura inglese.

- Il signor "tutto so": Bullwinkle parla di un argomento di cultura generale fingendo di esserne esperto, per poi concludere con una sonora figuraccia.

- Il fan club di Rocky e Bullwinkle: momento in cui i personaggi principali della serie si occupano del loro fan club, leggendo, ad esempio, le lettere dei loro ammiratori.

Lo show era composto anche da un'altra miniserie (Dudley Do-Right of the Mounties), che, però, è rimasta inedita in Italia, in quanto rappresenta la versione animata di uno show americano molto conosciuto all'epoca e totalmente sconosciuto in Italia, la qual cosa avrebbe reso notevolmente difficoltosa la comprensione dello stesso ad un pubblico europeo.

Come nel caso dei Simpson,  la J. presente nei nomi completi di Rocky e Bullwinkle è riferita al loro creatore Jay Ward.

 

Su Rocky e Bullwinkle è stato prodotto un omonimo film dal vivo con animazioni in CGI nel 2000.

 

Titoli episodi (sono stati trasmessi due episodi per ciascuna delle 163 puntate dello show)

 

- Jet Fuel Formula) 1959

    1.Jet Fuel Formula
    2.Bullwinkle's Ride or Goodbye Dollink
    3.Bullseye Bullwinkle or Destination Moose
    4.Squeeze Play or Invitation to the Trance
    5.The Scrooched Moose
    6.Monitored Moose or The Carbon Copy Cats
    7.Rocky’s Dilemma or Squirrel in a Stew
    8.The Submarine Squirrel or 20,000 Leagues Beneath the Sea
    9.Bars and Stripes Forever
  10.Hello out There! or There's No Place like Space
  11.A Creep in the Deep or Will Success Spoil Boris Badenov?
  12.Ace Is Wild or The Flying Casket
  13.The Back Seat Divers or Mashed Landing
  14.Bullwinkle’s Water Follies or Antlers Aweigh
  15.The Inspector-Detector or A Kick in the Plants
  16.Canoes Who? or Look Before You Leak
  17.Two for the Ripsaw... or Goodbye, Mr. Chips
  18.Farewell, My Ugly or Knots to You
  19.Cheerful Little Pierful or Bomb Voyage
  20.Summer Squash or He's Too Flat for Me
  21.The Earl and the Squirrel or The March of Crime
  22.Adrift in the Mist or Fog Groggy
  23.The Deep Six or The Old Moose and the Sea
  24.The Slippery Helm or Captain's Outrageous
  25.Bullwinkle Makes a Hit or I Get a Bang out of You
  26.Three on an Island or Tell It to the Maroons
  27.Dancing on Air or The Pottsylvania Polka
  28.Axe Me Another or Heads You Lose!
  29.The Pen Pals or Rock Hocky Rocky
  30.The Fright-Seeing Trip or Visit to a Small Panic
  31.Boris Burgles Again or Sinner Takes All
  32.Dander Ahead or Watch Out for Falling Rockys
  33.Avalanche is Better Than None or Snows Your Old Man
  34.Below Zero Heroes or I Only Have Ice for You
  35.The Snowman Cometh or An Icicle Built for Two
  36.The Moonman Is Blue or The Inside Story
  37.Fuels Rush In or Star Spangled Boner
  38.The Pottsylvania Permanent or I've Grown Accustomed to the Place
  39.The Boundary Bounders or Some Like It Shot
  40.The Washington Whirl or Rocky off the Record

- Box Top Robbery) 1959

  41.Box Top Robbery
  42.A Fault in the Vault or Banks a Million
  43.Calaboose Moose or The Crime of Your Life
  44.When a Felon Needs a Friend or Pantomime Quisling
  45.Give 'em the Works or Rocky Around the Clock
  46.Crime on My Hand or Hickory Dickory Drop
  47.Down to Earth or The Bullwinkle Bounce
  48.Fall Story or Adrift in the Lift
  49.The Ground Floor or That's Me All Over!
  50.Fools Afloat or All the Drips at Sea
  51.Water on the Brain or The Deep Six and 7/8
  52.Bullwinkle Goes to Press or All the Moose That's Fit to Print

- Upsidaisium) 1960

  53.Upsidaisium
  54.Big Bomb at Frostbite Falls or The Exploding Metropolis
  55.The Road to Ruin or Mine Over Matter
  56.Two Flying Ghosts or High Spirits
  57.Crash Drive or Oedipus Wrecks
  58.Fender Benders or The Asphalt Bungle
  59.Burning Sands or The Big Hot Foot
  60.Death in the Desert or A Place in the Sun
  61.The Boy Bounders or Plane Punchy
  62.A Peek at the Peak or Your Climb is my Climb
  63.You've Got a Secret or Out of Sight, Out of Mine
  64.Boris and the Blade or Shiek Rattle and Roll
  65.Sourdough Squirrel or Hardrock Rocky
  66.A Creep at the Switch or Sudden Pacific
  67.The Train on the Plane or The Overland Express
  68.Danger in the Desert or Max Attacks
  69.The Missing Mountain or Peek-a-Boo Peak
  70.Go Down Mooses or The Fall Guy
  71.Rocky and the Rock or Braver and Boulder
  72.Mountain Mover or Boris Sneaks a Peak
  73.Bullwinkle's Rise or This Goon For Higher
  74.Boris Bites Back or Rebel Without a Pause
  75.Bullwinkle at the Bottom or A Mish-Mash Moose
  76.Double Trouble or The Moose Hangs High
  77.Jet Jockey Rocky or One Point Landing
  78.Plots and Plans or Too Many Crooks
  79.The Cliff Hangar or Taken for Granite
  80.Supersonic Boom or The Old Mount's A-Moverin'
  81.The Big Blast or A Many Splintered Thing
  82.The Steal Hour or A Snitch In Time
  83.Verse without Werse or Crime Without Rhyme
  84.Truckdrivers in the Sky or Follow the Fleet
  85.The Squirrel Next Door or High Neighbor
  86.The Spell Binders or Hex Marks the Spot
  87.Battle Of the Giants or It Takes Two to Tangle
  88.Bye-Bye, Boris or Farewell, My Ugly

- Metal-Munching Mice) 1960 

  89.Metal-Munching Mice
  90.Bullwinkle Bites Back or Nothing but the Tooth
  91.Knock on Wood or Bullwinkle Takes the Rap
  92.A Knock for the Rock or The Lamp Is Low
  93.Window Pains or The Moosetrap
  94.Doorway to Danger or Doom in the Room
  95.Boris Makes his Move or The Miceman Cometh
  96.Big Cheese Boris or I'd Rather be Rat
  97.The Space Rat or Of Mice and Menace
  98.The Shot Heard Round the World or First National Bang
  99.The Rat-Pack Attacks or Sharrup You Mouse
100.Bucks for Boris or Rocky Pays the Piper
101.Fright Flight or A Rocky to the Moon
102.Bullwinkle Bellows Again or Moonin' Low
103.Bongo Boris or The Hep Rat
104.The Spies of Life or When a Fella Needs a Fiend

- Greenpernt Oogle) 1960

105.Greenpernt Oogle
106.The Mail Animal or Bullwinkle Stamps His Foot
107.Burgled Bullwinkle or The Moose Nappers
108.A Crown for Bullwinkle or Monarch Moose
109.Squirrel in the Scope or Ring Around the Rocky
110.Block Party or The Happy Headsman
111.The Wizard Biz or Bullwinkle Lays an Egg
112.Riptide Rocky or Drips Adrift
113.Blood and Sand or Three for the Show
114.Bullwinkle's Landing or Moosle Beach
115.The Sand Blasters or Big Bang on the Beach
116.The Brave and the Boulder or To Each His Stone

- Rue Britannia) 1960

117.Rue Britannia
118.Earl and Water Don't Mix or Next Time, Take the Drain
119.Moose Gets the Juice or Mourning Becomes Electra-cuted
120.Episode 120 or 123
121.Explosive Situation or Don't Make it Worse—It's Badenov
122.You've Got Me in Stitches or Suture Self
123.Fifty Cents Lost or Get That Halfback
124.The Scheme Misfires or You Can Planet Better Than That

- Buried Treasure) 1960

125.Buried Treasure
126.A Tisket a Casket, or The Bury Box
127.The Bank Busters, or The Great Vaults 
128.Sweet Violence, or The Yegg and I
129.Many A Thousand Gone, or The Haul of Fame
130.Down To Earth, or Me and My Shatter
131.Hop Skip And Junk, or Bullwinkle’s Big Tow
132.Bucks for Boris, or The Green Paper Caper
133.When Moose Meets Moose, or Two's a Crowd
134.The Midnight Chew-Chew, or Stick To Your Gums
135.Boris Badenov and His Friends?
136.Bars of Steal, or The Hard Cell
137.Subway Finish, or An Underground Round
138.The Last Edition, or Five-Scar Final

- The Last Angry Moose) 1960

139.Last Angry Moose
140.A Punch in the Snoot or The Nose Tattoo
141.Fun on The Freeway or The Quick and the Dead
142.Bullwinkle Makes a Movie or The Feature from Outer Space

- Wailing Whale) 1960

143.Wailing Whale
144.Vagabond Voyage or The Castoffs Cast Off
145.Fear on the Pier or What's Up Dock?
146.TNT for Two or Fright Cargo
147.Underwater Eyeball or The Deep Blue See
148.Underwater Moose or The Aqua-lunk
149.Terror On The Seas or We’ve Only Begun to Fright
150.Blank Night or The Age of Nothing
151.Defective Story or A Muffled Report
152.Leaky Lyrics or Bullwinkle Plugs a Song
153.Follow the Swallow or The Inside Story
154.Playtime for Rollo or Rest In Pieces
155.A Whale of A Tale or Thar She Blows Up
156.Fast and Moose or Charley's Antlers

- The Three Moosketeers) 1961

157.Three Moosketeers
158.Foiled Again or Don't Fence Me In
159.Squeeze Play or Glad We Could Get Together
160.Just Desserts or Operator, We’ve Been Cut Off
161.Severed Relations or How to Get a Head
162.That's the Way The Cookie Crumbles or Me and My Chateau
163.A Raw Deal or Two Aces and a Pair of Kings
164.Rocky Draws the Line or Who Got My Ruler

- Lazy Jay Ranch) 1961

165.Lazy Jay Ranch
166.Fast and Moose or The Quick and the Dead
167.Buzzard Bait or The Carrion Call
168.Rocky Rides Again or Small in the Saddle
169.The Last Angry Angus or Hot Scotch
170.Our Town or Home of the Grave
171.The Big Countdown or Tally in Our Alley
172.Aches and Planes or The Old Chisel ‘Em Trail
173.Bucket-Headed Bullwinkle or Pail-Face Moose
174.Make-Believe Monster or Once Upon a Crime
175.Chew Chew Baby or Stick to Your Gums
176.Rain of Terror or The Desperate Showers
177.The Lightning Bugs or Nuts and Volts
178.The Bush Pusher or Beri Beri Whose Got the Berry?
179.Underwater Trap or No Air in the Snare
180.Boris Bounces Back or The Rubber Heel
181.Boris Takes a Town or The Night Mayor
182.Just Boris and Me or The Yegg and I

- Missouri Mish Mash) 1961

183.Missouri Mish Mash
184.Landslide on the Rails or Bullwinkle Covers His Tracks
185.Rocky and the Rock or Taken for Granite
186.Trouble Upstairs or Bats in the Boris
187.Boris on a Broomstick or The Flying Sorcerer
188.Boris Lends a Hand or Count Your Fingers
189.Mud-Munching Moose or Bullwinkle Bites the Dust
190.Devil Dan Thinks It Over or Feud for Thought
191.Calling Fearless Leader or Whistle for the Missile
192.Rocky Takes the High Road or Missile in the Thistle
193.Dollars and Scents or Putting on the Dog
194.One of Our Meese Is Missing or Heads You Lose
195.Bullwinkle Makes His Bid or Going! Going! Gun!
196.The Vanishing American or No Moose Is Good Moose
197.Hello, Ma Booby or Pleased to Beat Ya
198.Under Bullwinkle’s Bowler or The Wide, Open Spaces
199.Million Dollar Carton or Jack in the Box
200.Two at One Blow or The Double Beheader
201.Flower in the Hat or the Rose Bowler
202.A Snitch in Time or The Finking Man’s Thilter
203.Boomerang Bowler or Boris Makes a Comeback
204.All in Fever Say Aye or The Emotion Is Carried
205.Too Much Too Moon or What Makes Lunatick?
206.Flying Bullets or A Cartridge in a Pear Tree
207.The Crepe Hangers or Brighten the Coroner Where You Are
208.Double Trouble or Two’s a Crowd

- Topsy Turvy World) 1961

209.Topsy Turvy World
210.Funny Business in the Books or The Library Card
211.Topsy Turvy Time or Emit Yvrut Yspot
212.Bullwinkle Takes the Wheel or The Bum Steer
213.The Ocean Waves or Hi, Divers
214.Episodio senza titolo [IL NARRATORE SI ADDORMENTA PRIMA DI ANNUNCIARE IL TITOLO DELL'EPISODIO]
215.Six O’Clock Low or Bullwinkle Gets the Point
216.Boris Goes for Broke or A Fiend in Need Is a Fiend…Indeed
217.The Fright Before Christmas or A Visit from Saint Nicholouse
218.Soups On or Rocky Goes to Pot
219.Snowbank Squirrel or Bullwinkle Gets the Drift
220.Claus and Effect or Yule…Be Sorry
221.Boom at the Top or The Angry Young Moose
222.Fur, Fur Away or Hair Today, Gone Tomorrow

- Painting Theft) 1962

223.Painting Theft
224.Transatlantic Chicken or Hens Across the Sea
225.Portrait of a Moose or Bullwinkle Gets the Brush
226.Bullwinkle Busts a Brush or The Cleft Palette
227.Boris Badenov Presents or The 20-Inch Scream
228.Dollars to Doughnuts or The Wonderful World of Cruller

- The Guns of Abalone) 1962

229.Guns of Abalone
230.Falling Stars or Only a Plumber Should Plummet
231.I’m Out of Bullets or Pour Me Another Shot
232.Seasick Bullwinkle or How Green Was My Moose

- The Treasure of Monte Zoom) 1962

233.Treasure of Monte Zoom
234.Flood Waters or Drown in the Valley
235.A Leak in the Lake or The Drain Maker
236.Bullwinkle Cleans Up or The Desperate Showers
237.Boris Bashes a Box or The Flat Chest
238.One, Two, Three, Gone or I’ve Got Plenty of Nothing
239.All That Glitters or Baby, It’s Gold Outside
240.Boris Wheels and Deals or A Profit Without Honor

- Goof Gas Attack) 1962

241.Goof Gas Attack
242.The Brain Drainers or Malice in Wonderland
243.The Dunderheads or Feeling Zero
244.Three to Go or Crash on Delivery
245.McKeesport on the Prod or The Pennsylvania Poker
246.Hare-Brained Boris or The Dumb Bunny
247.Episodio senza titolo [BORIS SPARA AL NARRATORE PRIMA CHE POSSA ANNUNCIARE IL TITOLO DELL'EPISODIO]
248.5-4-3-2-1 or The Quick Launch Counter

- Banana Formula) 1962

249.Banana Formula
250.Boom Town or Destination Schwartz
251.The Flat of the Land or A Rolling Stone Gathers No Moose
252.Mack the Knife or Operation: Moose
253.Two Days to Doom or The Last Weekend
254.Two Moose Is Loose or Which One Has the Phoney
255.The Moose and The Monster or Nothing but the Pest
256.Testing 1, 2, 3, or Tape a Number
257.The Villain’s Victory Dance or The Jig Is Up 
258.The Missing Moustache or Hair Today, Gone Tomorrow
259.Boom at the Top or Bullwinkle Loses His Head
260.Boris Talks to Himself or Mockingbird Heel

- Bumbling Brothers Circus) 1963

261.Bumbling Brothers Circus
262.Lion in the Bedroom or The Cat’s Pajamas
263.A Red Letter Day or Drop Us a Lion
264.The Fire-Eaters or Hot Lips
265.The Show Must Go On or Give ‘Em the Acts
266.Looney Lightning or Nuts and Volts
267.The Fire Chaser or Bullwinkle Goes to Blazes
268.Flaming Arrows or Bullwinkle Meets His Match 
269.It’s In the Bag or Rocky Gets the Sack
270.A Short Weight for All Seats or One of Our Trunks Is Missing

- Mucho Loma) 1963

271.Mucho Loma
272.The Boys Bounce Back or Springtime in the Rocky
273.Rock Meets Rock or Thud and Blunder
274.A Watery Grave or Drown Among the Sheltering Palms
275.The Unsatisfied Costumer or Why Not Try Brand X
276.The Inferior Decorators or The Walleyed Moose

- Pottsylvania Creeper) 1963

277.Pottsylvania Creeper
278.Four for the Show or Two Pairs of Plants
279.Beaned by a Blossom or The Petal Pushers
280.Vacation Days or Visit to a Small Panic
281.The Worryin’ of the Green or The Look of the Irish
282.It’s Only a Flesh Wound or Better Lead Than Dead

- Moosylvania) 1963

283.Moosylvania
284.Blast Off Spedia with Encyclopedia or Off to Heaven with Volume Seven
285.Resign Your Fate to a 52nd State or Moosylvania Mania!
286.Bad Day at Flat Rocky or A Record in Bullwinkle’s Blot

- The Ruby Yacht) 1963

287.Ruby Yacht
288.Let’s Drink to the Ruby or Stoned Again
289.Rimski and Korsakoff Go to Palm Springs or Song of Indio
290.The Malady Lingers On or I Bought You Violence for Your Furs
291.The Deep Six or It’s Tough to Fathom
292.The New Delhi-catessen or Judgment at Bloombergs

- Bullwinkle's Testimonial Dinner) 1963

293.Bullwinkle’s Testimonial Dinner
294.Hello, Orient or That’s Some Dandy-Looking China You Have There
295.Let’s Blow Up New York or We Bombed ‘Em at the Palace
296.Exploding Population or Pull Yourself Together
297.Up The River or Yangtze with the Laughing Face
298.The Bomb in the Cellar or Bullwinkle Lowers the Bloom

- The Weather Lady) 1963

299.Weather Lady
300.The Rolling Stone or Look Ma, No Moss
301.A Southern-Style Breakfast or Hominy Grits Can You Eat?
302.Bartender, Turn Those Lights Off or A Shot in the Dark
303.Duel Controls or Put It in Second
304.They Didn’t Pick Up Our Option or Show Down

- Louse on 92nd Street) 1963

305.Louse on 92nd Street
306.Bullwinkle Sneaks a Peek or There’s Room in the River
307.The Half Shot Moose or Testify My Eye
308.Whatever Happened to Joel Kupperman? or Get That Quiz Kid
309.Doing the Big Apple or May I Have the Next Dunce?
310.The Act Is Over or The Big Mink Is the Fink

- Wossamotta U) 1963

311.Wossamotta U
312.A College for Two or Rock Enrolls
313.The Hidden Ball Play or Goal Is Where You Find It
314.Wager at Dawn or Early to Bet
315.Standing Room Only or Bullwinkle Sells Out
316.Bullwinkle Scores Again or Fool’s Goal
317.Rogue’s Gallery or Hold That Line-Up
318.Male Bags or Homely Are the Brave
319.Mine Eyes Have Seen the Gory or Moose’s In the Col’ Col’ Ground
320.Bullwinkle’s Battle Plan or Civil Defense 
321.Bullwinkle Buys a Fence or Pickets Charge
322.A Rock for Rock or To Each His Stone

- Moosylvania Saved) 1963

323.Moosylvania Saved
324.Moosylvania Saved 2
325.Moosylvania Saved 3
326.Moosylvania Mish Mash or A State of Confusion