Titolo originale: Manga sekai mukashi banashi

Casa: Dax Productions
 
Anno: 1976

Episodi: 232 trasmessi in 127 puntate in Giappone (238 nell'adattamento italiano)

Canali: Rai 1 / Rai 2 [SOLO 52 EPISODI IN EDIZIONE CON DIFFERENTE DOPPIAGGIO ED INTITOLATA "FIABE.... COSI' "] / Super Six [72 EPISODI] / reti locali [TUTTI GLI EPISODI, ECCETTO L'ULTIMO] / Telepace [72 EPISODI]

Durante gli anni '70, vennero prodotte in Giappone molte serie animate di carattere antologico, contenenti fiabe, leggende, racconti della tradizione popolare delle varie parti del mondo e persino biografie di personaggi illustri.

Anche in questa, ogni episodio presenta una storia diversa in relazione a tali argomenti; inoltre, ciascuno di questi è realizzato da uno staff completamente differente da tutti gli altri, dalla caratterizzazione grafica alla regia.

Questa serie spicca fra le altre del medesimo genere per la struggente malinconia della sigla e per le splendide musiche di sottofondo, che costituiscono un elemento caratterizzante delle varie storie, di cui alcune sono vere e proprie trasposizioni di celebri romanzi (come “Frankenstein”, ”Cuore” o “La piccola principessa”), nonostante i limiti causati dalla breve durata di ogni episodio (10 minuti circa, fatta eccezione per gli alcuni episodi).

La musica di sottofondo presente nei vari episodi è “Per Elisa”, di Ludwig van Beethoven.

La ragazza protagonista della sigla di questa serie compare in un episodio della stessa (il n°49), ma in un contesto totalmente diverso.

Alcuni episodi sono stati commercializzati - assieme ad altri di differente provenienza - in VHS, nelle collane editoriali "Il castello delle fiabe" e "Fiabe.... così". In queste ultime, tra gli altri, è presente un episodio che spesso viene associato erroneamente a questa serie: La casa nella foresta. Inoltre, di alcuni tra essi, è stato addirittura fatto un remake, come nel caso de Il principe felice.

Questa serie non va confusa con Le più belle fiabe del mondo.

Titoli episodi (elencati secondo l'ordine di trasmissione in Italia, nel corso della quale sono stati trasmessi suddivisi in due parti gli episodi 25-26 40-41 111-112 113-114 126-127 230-231; gli episodi 223, 224 e 225, anche se nell'adattamento italiano sono stati considerati indipendenti l'uno dall'altro, fanno in realtà parte di un unico racconto suddiviso in tre parti: "La volpe e il coniglio")

    1.Il principe rospo
    2.Il bambino che cercava la paura
    3.In viaggio con la Luna
    4.Lo scugnizzo infermiere
    5.Un regalo per Natale
    6.La piccola fiammiferaia
    7.Il giorno più lungo dell'anno
    8.Il cattivo indiano
    9.L'uomo che perse la sua ombra
  10.La nonna e l'orso bianco
  11.Il principe dal becco di tordo
  12.L'uomo che imbrogliò la morte
  13.Più forte dell'amore
  14.L'anello magico
  15.Un compleanno a sorpresa
  16.Le lacrime del cigno
  17.La Cenerentola indiana
  18.Sette in un colpo solo
  19.Il cane delle alpi
  20.Il contadino dal cervello fino
  21.Il cavallino bianco
  22.Il re che si trasformo' in cicogna
  23.Il cervo e la tartaruga
  24.Il re degli squali
  25.Carmen (1a parte)
  26.Carmen (2a e ultima parte)
  27.I miserabili (1a parte)
  28.I miserabili (2a parte)
  29.I miserabili (3a parte)
  30.I miserabili (4a parte)
  31.I miserabili (5a parte)
  32.I miserabili (6a parte)
  33.I miserabili (7a parte)
  34.I miserabili (8a parte)
  35.I miserabili (9a parte)
  36.I miserabili (10a parte)
  37.I miserabili (11a parte)
  38.I miserabili (12a parte)
  39.I miserabili (13a e ultima parte)
  40.Giulietta e Romeo (1a parte) [intitolato "Romeo e Giulietta" durante la trasmissione sulla Rai]
  41.Giulietta e Romeo (2a e ultima parte) [intitolato "Romeo e Giulietta" durante la trasmissione sulla Rai]
  42.Il mago di Oz (1a parte)
  43.Il mago di Oz (2a parte)
  44.Il mago di Oz (3a parte)
  45.Il mago di Oz (4a e ultima parte)
  46.Il ladro vanitoso [intitolato "Il ladro vanaglorioso" durante la trasmissione sulla Rai]
  47.Il guardiano dei porci
  48.La leggenda del ragno
  49.Il fiore della bontà
  50.La regina del regno del sale
  51.Sinbad Il Marinaio (1a parte) [intitolato "Le avventure di Sinbad" durante la trasmissione sulla Rai]
  52.Sinbad Il Marinaio (2a parte) [intitolato "Le avventure di Sinbad" durante la trasmissione sulla Rai]
  53.Sinbad Il Marinaio (3a parte) [intitolato "Le avventure di Sinbad" durante la trasmissione sulla Rai]
  54.Sinbad Il Marinaio (4a e ultima parte) [intitolato "Le avventure di Sinbad" durante la trasmissione sulla Rai]
  55.La leggenda di Rustam e Sohrab
  56.100 conigli per una principessa
  57.Il serpente e la chiacchierona
  58.La storia di Eco e Narciso
  59.Il vecchio sultano
  60.La principessa più furba del re
  61.Re Lear
  62.La moglie chiacchierona
  63.L'organo magico
  64.Il re della foresta
  65.L'imperatore e l'usignolo
  66.Il patto delle rane
  67.L'albero della generosità
  68.Il topolino innamorato
  69.Il pennello magico
  70.La foglia magica
  71.La piccola principessa (1a parte) [reintitolata successivamente: "La piccola principessa d'Oriente"] [PRIMA RITITOLAZIONE PER SINGOLO EPISODIO: LA STORIA DI SARAH]
  72.La piccola principessa (2a parte) [PRIMA RITITOLAZIONE PER SINGOLO EPISODIO: C'ERA UNA VOLTA LA PRINCIPESSA]
  73.La piccola principessa (3a parte) [PRIMA RITITOLAZIONE PER SINGOLO EPISODIO: CHI TROVA UNA AMICA TROVA UN TESORO]
  74.La piccola principessa (4a parte) [PRIMA RITITOLAZIONE PER SINGOLO EPISODIO: LA MONETA SCOMPARSA]
  75.La piccola principessa (5a parte) [PRIMA RITITOLAZIONE PER SINGOLO EPISODIO: UN NUOVO ARRIVO]
  76.La piccola principessa (6a parte) [PRIMA RITITOLAZIONE PER SINGOLO EPISODIO: BACIO RUBATO]
  77.La piccola principessa (7a parte) [PRIMA RITITOLAZIONE PER SINGOLO EPISODIO: INNAMORARSI]
  78.La piccola principessa (8a parte) [PRIMA RITITOLAZIONE PER SINGOLO EPISODIO: UN'AMICA DA SALVARE]
  79.La piccola principessa (9a parte) [PRIMA RITITOLAZIONE PER SINGOLO EPISODIO: UN COMPLEANNO DA FESTEGGIARE]
  80.La piccola principessa (10a parte) [PRIMA RITITOLAZIONE PER SINGOLO EPISODIO: LA STANZA DELLA MAGIA]
  81.La piccola principessa (11a e ultima parte) [PRIMA RITITOLAZIONE PER SINGOLO EPISODIO: IL RITORNO DELLA PRINCIPESSA SARAH]
  82.Frankenstein
  83.La rana curiosa
  84.Il pavone vanitoso
  85.Le avventure di 15 ragazzi (1a parte)
  86.Le avventure di 15 ragazzi (2a parte)
  87.Le avventure di 15 ragazzi (3a parte)
  88.Le avventure di 15 ragazzi (4a parte)
  89.Le avventure di 15 ragazzi (5a e ultima parte)
  90.Pinocchio (1a parte)
  91.Pinocchio (2a parte)
  92.Pinocchio (3a parte)
  93.Pinocchio (4a e ultima parte)
  94.Amore familiare (1a parte)
  95.Amore familiare (2a parte)
  96.Amore familiare (3a parte)
  97.Amore familiare (4a e ultima parte)
  98.Il principe e il povero (1a parte)
  99.Il principe e il povero (2a parte)
100.Il principe e il povero (3a parte)
101.Il principe e il povero (4a parte)
102.Il principe e il povero (5a e ultima parte)
103.Papà Gambalunga (1a parte)
104.Papà Gambalunga (2a parte)
105.Papà Gambalunga (3a parte)
106.Papà Gambalunga (4a e ultima parte)
107.Cuore (1a parte)
108.Cuore (2a parte)
109.Cuore (3a parte)
110.Cuore (4a ed ultima parte)
111.L'isola del tesoro (1a parte)
112.L'isola del tesoro (2a e ultima parte)
113.La capanna dello zio Tom (1a parte)
114.La capanna dello zio Tom (2a e ultima parte)
115.Tom Sawyer (1a parte)
116.Tom Sawyer (2a parte)
117.Tom Sawyer (3a parte)
118.Tom Sawyer (4a e ultima parte)
119.Biancaneve
120.Cappuccetto Rosso
121.Hansel e Gretel
122.I vestiti nuovi dell'imperatore
123.Il brutto anatroccolo
124.I cigni selvatici [reintitolato "Il lago dei cigni" poiché nella medesima collana di VHS vi era una fiaba omonima della Soyuzmultfilm]
125.Il lago dei cigni [TRASMESSO IN ITALIA PER LA PRIMA VOLTA SU ANTENNA NORD IN DATA 17/06/1982 E POI REPLICATO, SEMPRE SU RETI LOCALI; E' TRATTO DALL'OPERA OMONIMA]
126.Remì – Senza famiglia (1a parte) [intitolato "Senza famiglia" durante la trasmissione sulla Rai]
127.Remì – Senza famiglia (2a e ultima parte) [intitolato "Senza famiglia" durante la trasmissione sulla Rai]
128.Il pesce del lago
129.Il ragazzo che gridò al lupo
130.La cicala e la formica
131.Storia di un pupazzo di neve
132.Il gigante congelato
133.Il lupo e i 7 capretti [intitolato "Il lupo e gli agnellini" durante la trasmissione sulla Rai e, successivamente, "Il lupo e i sette capretti"]
134.Lo schiaccianoci
135.I tre porcellini
136.Il pifferaio magico [intitolato "Il flauto magico" durante la trasmissione sulla Rai]
137.La bella e la bestia
138.Aladino
139.I viaggi di Gulliver [reintitolato successivamente "Viaggi di Gulliver" e "Gulliver"; FRASE INIZIALE: "LA FAVOLA DI OGGI CI PARLA DI UNA DELLE OPERE..."]
140.Il gatto con gli stivali
141.Pollicina [reintitolato successivamente "Mignolina"]
142.Cenerentola
143.La principessa dello spino (aka La bella addormentata)
144.Scarpette rosse [reintitolato successivamente "Le scarpette rosse"]
145.La sirenetta
146.La locanda degli asini
147.Alice nel paese delle meraviglie
148.I doni del vento del Nord [intitolato "I doni del vento" durante la trasmissione sulla Rai]
149.Il cane dal ciuffo bianco [intitolato "Il cane bianco e nero" durante la trasmissione sulle reti Rai]
150.Il mestolo magico [intitolato "L'Orsa Maggiore" durante la trasmissione sulla Rai]
151.Il principe felice
152.Jack e la pianta di fagioli
153.L'acciarino magico
154.Le orecchie del re
155.Lo spirito nella bottiglia
156.Pelle di foca [intitolato "La pelliccia di foca" durante la trasmissione sulla Rai]
157.Perchè i cani e i gatti litigano
158.Chiuni e il rospo
159.Il vecchio della roccia
160.Lo strano violino
161.Mongos e il re delle scimmie
162.Giovanna D'Arco
163.Robin Hood [intitolato "Le avventure di Robin Hood" durante la trasmissione sulle reti Rai]
164.Don Chisciotte
165.L'uccello dell'arcobaleno [reintitolato successivamente "L'uccello dello arcobaleno"]
166.Il cane delle Fiandre [intitolato successivamente "Il mio amico cane"]
167.Amicizia
168.La viola del pensiero
169.Gli orsacchiotti viziati [reintitolato successivamente "Gli orsacchiotti curiosi"]
170.Il fabbro sulla nuvola
171.Galileo Galilei
172.Il cavallino magico [intitolato "Il cavallino fatato" durante la trasmissione sulle reti Rai]
173.Il pipistrello abbandonato dai compagni
174.Il soldatino di piombo
175.Ivan lo sciocco
176.La lira di Orfeo
177.La paglia, il carbone e la fava
178.La principessa guardia delle oche
179.Faust
180.Guglielmo Tell
181.Il topo di città e il topo di campagna
182.Gli indiani d'America
183.Piccole Donne
184.La tartaruga intelligente
185.L'Arca di Noè
186.Alì Babà
187.Il gigante egoista
188.Barbablù
189.Gli occhi rossi del Gizo
190.Il coniglio raffreddato
191.L'usignolo e la rosa rossa
192.La palla luminosa
193.Le astuzie di un coniglio [reintitolato successivamente "Astuzie di un leprotto"]
194.Un ninfo e un ragazzo [reintitolato successivamente "Un ragazzo e un ninfo"]
195.Cosetta [intitolato inizialmente "I miserabili", è stato così variato in seguito per evitare confusioni con gli epp.27-39]
196.Dick e il gatto
197.I tre desideri
198.La tigre sconfitta dal coniglio
199.La gratitudine del leone
200.Perchè l'acqua del mare è salata
201.Dicembre [intitolato "Dodici mesi" durante la trasmissione sulle reti Rai e successivamente reintitolata "I dodici mesi"]
202.Dracula
203.I guanti rossi di Emily
204.I vestiti che andarono alla festa
205.Il cavaliere del cigno
206.Il cavaliere della fiamma
207.Il cavallo di Troia
208.Il cervo d'oro
209.Il contadino che divenne medico
210.Il fegato di scimmia
211.L'ufficiale
212.Il franco tiratore
213.Il lago dell'arcobaleno
214.Il naufragio
215.Il pastore bonaccione
216.I musicanti di Brema
217.La lepre e il burro
218.La regina delle nevi
219.Il fagiano e il gong
220.La storia di Florence [BIOGRAFIA ANIMATA DI FLORENCE NIGHTINGALE; FRASE FINALE: "CON DEVOZIONE E DEDIZIONE"]
221.La testa della Medusa
222.La tigre curiosa
223.La volpe maldestra
224.La volpe affamata
225.Una volpe ed un coniglio
226.L'intelligente coyote [successivamente reintitolato: "Il lupo intelligente"]
227.L'oca d'oro [intitolata "L'oca dorata" durante la trasmissione sulle reti Rai]
228.L'Olandese Volante
229.L'ultima foglia
230.Pel di Carota (1a parte)
231.Pel di Carota (2a e ultima parte)
232.Perché i gatti si lavano la faccia
233.L'uccello senza nido [intitolato "Uccelli senza nido" durante la trasmissione sulle reti Rai e successivamente reintitolato "Il corvo e il cuculo"]
234.Il processo alla volpe
235.Il contadino che diventò casalinga [successivamente reintitolato: "L'uomo che voleva fare la casalinga"]
236.Il ragazzo scimmia (1a parte) [BASATO SUL PERSONAGGIO DI SON GOKU]
237.Il ragazzo scimmia (2a e ultima parte) [BASATO SUL PERSONAGGIO DI SON GOKU]
238.Altair e Vega [TRASMESSO IN ITALIA UNA SOLA VOLTA SU RAI 2 IN DATA 08/10/1981 E MAI PIU' REPLICATO, NEPPURE SU RETI LOCALI, IN QUANTO RITENUTO DI DIFFICILE COMPRENSIONE PER UN PUBBLICO OCCIDENTALE. E' BASATO SULLA LEGGENDA DI TANABATA]