Titolo originale: Rabu Hina
 
Casa: XEBEC
 
Anno: 2000
 
Episodi: 25 + 2 episodi speciali
 
Canali: Rai 2 / reti locali

Serie animata tratta da un manga di Ken Akamatsu.

In giappone, nella prefettura di Kanagawa, il giovane Keitaro vuole frequentare la Todai, al fine di mantenere una promessa fatta tanti anni prima ad una sua compagna di giochi, della quale egli non ricorda più il viso, nè il nome. Tenta dunque di superare il relativo test di ammissione, ma, per due volte consecutive, non vi riesce. Abbandonata la casa dei genitori, Keitaro vuole comunque effettuare un nuovo tentativo e, nel frattempo, va a vivere a Tokyo in un dormitorio femminile denominato "pensione Hinata" (Hinata Inn, nella versione originale) di proprietà di sua nonna per lavorare lì in qualità di custode. Inizialmente, le inquiline, temendo che si tratti di un pervertito, lo trattano male - usando anche la violenza fisica contro il ragazzo, dando così vita a delle situazioni particolarmente imbarazzanti - e stanno attente a ciò che fa, riuscendo alla fine ad accettare la sua presenza. Tra le ragazze, vi è Naru, molto brava e diligente; anch'essa sta studiando per essere ammessa alla Todai e, dopo l'iniziale diffidenza, aiuta Keitaro a raggiungere il suo stesso scopo. Tra i due, pian piano, iniziano a scorgersi i segni di un rapporto destinato a diventare, nel tempo, sempre più profondo...

Sono stati prodotti anche 3 OAV che proseguono le vicende di questa serie:

- 1.Love Hina Again Episodio 1: Kanako
- 2.Love Hina Again Episodio 2: Keitaro
- 3.Love Hina Again Episodio 3: Naru

Titoli episodi

  1.Ah, le terme
  2.Shinobu, la nuova affittuaria dell'Hinata
  3.La ragazza del Kendo innamorata?
  4.Ah, il diario
  5.Ah, palpiti e batticuore
  6.Primo bacio per Keitaro?
  7.Il primo appuntamento
  8.Ah, i sogni
  9.Il mistero
10.La trasformazione
11.La canzone
12.Ah, la femminilità
13.Che sapore ha il primo bacio?
14.Ah, l'amore
15.Ti voglio bene!
16.Il bacio ci sarà?
17.Ah, che paura
18.A presto
19.Una persona gentile
20.L'automa
21.Scenata di gelosia
22.Il piano segreto
23.Il triste cuore di una ragazza innamorata
24.Se son rose fioriranno
25.La scelta di Motoko

EPISODI SPECIALI:
  1.Love Hina Special Christmas
  2.Love Hina Special Spring