Titolo originale: Lady Lady (1a serie) - Hello! Lady Lynn (2a serie)

Casa: Toei Animation

Anno: 1987 (1a serie) - 1988 (2a serie)

Episodi: 57

Canali: Italia 1 / Rete 4 / Canale 5

Cartone animato tratto dal manga Lady!! di Yoko Hanabusa.

La piccola Milly Russell (Lynn, nella versione originale), che ha cinque anni ed ha sempre vissuto in Giappone, arriva in Inghilterra assieme alla madre nipponica per incontrare suo padre, di nome George Russell, ma conosciuto da tutti come Visconte di Marble. Ma durante il tragitto, a causa di un incidente, sua madre perde la vita. Da quel momento, Milly va a vivere nella residenza del padre, dove il suo carattere particolarmente estroverso la aiuta a stringere facilmente amicizia con tutti i componenti della servitù, ma gli causa anche un'iniziale antipatia da parte della sua sorellastra Sarah Frances Russell, anch'essa orfana di madre. In seguito, però, le due ragazze impareranno a conoscersi e sarà proprio Sarah ad aiutare più di altri Milly a mantenere la promessa che fece tempo addietro a sua madre: diventare una perfetta nobildonna inglese.

E' stato realizzato anche un OAV sui personaggi di questa serie, di cui è possibile vedere qui alcune immagini ed un video.

Titoli episodi [la prima serie - "Lady Lady" - è composta da 21 episodi, la seconda serie - "Hello! Lady Lynn" - da 36 episodi;
in Italia è stata trasmessa come un'unica serie da 57 episodi, di cui gli ultimi 4 sono rimasti inediti poiché riassuntivi]

  1.Ciao, io sono Milly
  2.I due giovani gentiluomini
  3.Ospiti sgraditi
  4.Un ricordo della mamma
  5.Il piano di Thomas
  6.Una prova schiacciante
  7.Una promessa solenne
  8.Una visita del papà
  9.Una festa a sorpresa
10.Un'avventura pericolosa
11.Sarah torna a casa
12.Una vacanza con papà
13.In visita da nonno Richard
14.Un regalo di papà
15.Milly va a scuola
16.L'angelo fra le rose
17.Una questione di soldi
18.Il ricatto
19.Sensi di colpa
20.Ritorno in patria
21.E' l'ora di partire
22.Un'impresa coraggiosa
23.Due ospiti nuovi
24.Le orchidee selvatiche
25.Un caro vecchio amico
26.Un piccolo incidente
27.La fuga di Sophie
28.Il segreto
29.Milly, una intrepida amazzone
30.Il compleanno di Paul
31.Una strana proposta
32.Una rivale pericolosa
33.Sophie torna a casa
34.Il primo salto di Andrew
35.Brava Milly
36.Un verdetto singolare
37.Una giornata speciale
38.L'incidente di Edward
39.La fuga di Andrew
40.Una gradita sorpresa
41.Matrimonio felice
42.La felicità dura un attimo
43.Il ritorno di Mary
44.Il ricatto
45.La grande sfida
46.La nuova amica
47.Un nuovo cavallo per Kathy
48.Amici come prima
49.Mary non desiste
50.Il sogno svanisce
51.Vivian al contrattacco
52.Uno per tutti, tutti per uno!
53.Un arcobaleno di speranza
54.Una piccola nemica [EPISODIO RIASSUNTIVO]
55.Una gara importante [EPISODIO RIASSUNTIVO]
56.Nubi all'orizzonte [EPISODIO RIASSUNTIVO]
57.Addio alla tristezza [EPISODIO RIASSUNTIVO]