Titolo originale: The Upstairs Downstairs Bears
 
Casa: Scottish Television / Egmont Imagination / CINAR
 
Anno: 2000
 
Episodi: 26
 
Canali: Rai 2

Serie animata in stop-motion basata sui libri di Carol Lawson e vagamente ispirata al telefilm inglese "Su e giù per le scale", a sua volta tratto dall'omonimo film.

Due famiglie di orsetti inglesi, i Bosworth (Freddy, sua moglie Henrietta, i loro gemelli Henry e Alice ed il piccolo Arthur) ed i Bumble (Baker, sua moglie Betsy e la loro figlia Polly), vivono al numero 49 di Theodore Square nella Londra edoardiana, i primi al piano superiore ed i secondi al piano terra. Ogni giorno, le due famiglie vedono le rispettive vite intrecciarsi in una serie di situazioni particolarmente comiche.

Titoli episodi

  1.The Lost Kite
  2.Bears That Go Bump in the Night
  3.Mrs. Bumbles Birthday
  4.The Magic Hat
  5.Henrietta's Cleaning Day Story
  6.The Family Portrait
  7.The Telephone
  8.The Chimney Sweep
  9.The Lovely Day Outing
10.The Music Lesson and Missing Things
11.The Treasure Hunt
12.An Abundance of Peas
13.Wash Day
14.Arthur's Art Attack
15.A Visit From Aunt Agatha
16.Fix-It Freddy
17.The Bring N Buy Sale
18.The Last Card
19.Who's Calling
20.Jumping to Conclusions
21.The Singing Contest
22.Starmaker
23.The Pantomime at No. 49
24.Babysitting Baby Arthur
25.A Winters Day
26.Christmas Bears