Titolo originale: Perinu monogatari

Casa: Nippon Animation

Anno: 1978

Episodi: 53

Canali: Italia 1 / Euro TV / SuperSix / reti locali

Serie tratta dal romanzo “In famiglia”, scritto nel 1893 da Hector Malot, lo stesso autore del romanzo da cui è stato tratto Remì.

Peline è una ragazza tredicenne che vive in un piccolo villaggio della Bosnia alla fine dell'Ottocento; dopo la morte del padre Edmond Pound Boanne, ella intraprende assieme alla madre Mary Stevenson, una donna inglese di origini indiane, un viaggio verso la Francia, spostandosi su di un carro trainato dal fedele asino Palikare e guadagnandosi da vivere come fotografa itinerante fra non poche difficoltà, al fine di ricongiungersi al nonno paterno Vulfran, un ricco industriale francese che vive nella città di Maroucourt. Poco prima di arrivare, però, la madre si ammala gravemente e muore, ma fa in tempo a rivelare a Peline che il nonno da cui si stavano recando, molti anni prima, aveva ripudiato il padre di Peline per il fatto che si era rifiutato di continuare a mandare avanti la fabbrica, preferendo andarsene per poter sposare la madre di Peline - che il nonno non ha mai voluto conoscere - e vivere assieme a lei. La ragazza decide comunque di proseguire il viaggio; una volta arrivata a destinazione, viene a sapere che il nonno è diventato cieco. Decide di non rivelargli subito la sua vera identità al nonno, bensì di farsi assumere come operaia nella sua fabbrica col nome di Aulerie, facendo pian piano sempre più breccia nel suo cuore.

Il nome fittizio Aulerie è dovuto ad un errore di traduzione: Peline, nella versione originale, si fa chiamare Aurelie. Nel titolo dell'episodio 47 compare un errore analogo.

Questa serie animata è stata prodotta nell'ambito di un progetto della Nippon Animation denominato World Masterpiece Theater (conosciuto anche come Sekai Meisaku Gekijo o progetto Meisaku), che prevedeva la realizzazione di alcuni cartoni animati ispirati a capolavori occidentali della letteratura per ragazzi, caratterizzati da un'alta qualità nell'animazione ed assai fedeli alla trama originale.

Titoli episodi

  1.Una fanciulla coraggiosa
  2.Una buona idea
  3.Un lieto evento
  4.Il conte ribelle
  5.Un ragazzo solo
  6.Due madri
  7.Il ragazzo del circo
  8.L’asino scomparso
  9.Peline a Verona
10.Il rivale pericoloso
11.Barone è forte
12.Uno spettacolo speciale
13.Attraverso le Alpi
14.Un bel paese
15.La Francia! La Francia!
16.La mamma è decisa
17.Un alloggio a Parigi
18.Il vecchio Simon
19.Fra la gente di Parigi
20.Addio, Palikare!
21.Le ultime parole
22.Una persona indimenticabile
23.Viaggio da sola
24.L’arcobaleno
25.Mio caro Palikare!
26.Peline in ospedale
27.Il volto gelido
28.La fabbrica del nonno
29.Al di là del boschetto
30.L’amica di Peline
31.Peline pesca
32.La signora LaLecli
33.Il cugino di Peline
34.Un giorno indimenticabile
35.La lettera in inglese
36.Invito a pranzo
37.Ritorno alla fabbrica
38.Un bel vestito
39.Una lettera dall’India
40.Povero Barone!
41.Una casa come un castello
42.La tristezza di Rosalie
43.La domenica di Peline
44.Una cattiva signora
45.Notizie dalla Bosnia
46.Il nonno è triste
47.Chi è Aulelie
48.L’incendio
49.Lacrime di felicità!
50.La prima neve dell'anno
51.Gli occhi del nonno
52.Un Natale indimenticabile
53.Ritorna la primavera