Titolo originale: Give Up Yer Aul Sins

Casa: Brown Bag Films

Anno: 2001

Episodi: 7

Canali: Rai 3

A Dublino, negli anni '60, un'insegnante di nome Peig Cunningham registrò su nastro magnetico alcuni racconti a carattere religioso enunciati dalle sue alunne, dicendo loro che questi sarebbero andati in onda in una trasmissione radiofonica: questa affermazione, in realtà falsa, le fu utile per incoraggiare le ragazze della classe a raccontare. Queste registrazioni, col trascorrere del tempo, furono dimenticate, finchè negli anni '90 vennero ritrovate da un prete, che, dopo averle riversate su CD, le fece trasmettere alla radio (la RTE), rendendo così veritiera la bugia della signora Cunningham. In base ai contenuti delle stesse, è stata prodotta questa serie animata a brevi episodi, che ha ricevuto una nomination al premio Oscar come miglior serie animata del 2001; in essa, la voce dell'insegnante è di un'attrice professionista, mentre invece quelle delle ragazze - che nella serie vengono chiamate Mary, Ann, Nancy e Brenda - sono autentiche, anche se i loro veri nomi sono sconosciuti.

Il titolo originale di questa serie animata è traducibile letteralmente come "Non far ricadere su di loro i nostri peccati".

Titoli episodi

1.La storia di San Patrizio [INEDITO IN ITALIA]
2.La nascita di Gesù
3.La guarigione del cieco
4.La storia di Lazzaro
5.La morte di Gesù
6.La nascita di Giovanni Battista
7.La morte di Giovanni Battista