Titolo originale: Maho no Mako-chan
 
Casa: Toei Animation
 
Anno: 1970
 
Episodi: 48
 
Canali: Italia 1 / Rete 4 / Junior TV / Super Six / reti locali

Serie animata liberamente tratta dalla fiaba "La sirenetta" di Hans Christian Andersen.

Durante una tempesta, Ginny (Mako, nella versione originale), una sirena quindicenne, compie un atto proibito delle leggi del regno dei sette mari: raggiunge la superficie, dove vivono gli esseri umani. Lì trova Alex, un giovane marinaio che, in seguito al naufragio della nave su cui si trovava, rischia di annegare. Ginny riesce a salvarlo e se ne innamora perdutamente, al punto da desiderare di diventare una ragazza terrestre per poter stare con lui. Nonostante la ferma opposizione di suo padre, re dei sette mari, ella, grazie all'aiuto della strega del mare, acquista le tanto desiderate sembianze umane e si reca nel mondo in superficie, dove trova ospitalità presso il vecchio nonno Savio - a cui l'aspetto della ragazza ricorda molto quello della sua defunta figlia - che la accoglie assieme agli altri abitanti della sua casa: i piccoli gemelli Ghiri e Goro, la loro scimmietta Chico ed il loro orso Bombolone. In seguito a ciò, il vero padre di Ginny, pur senza riuscire a comprenderla, decide comunque di aiutarla donandole un gioiello magico noto in tutto il suo regno come lo "Spirito delle Sirene" (che si attiva con la luce solare o lunare), tramite cui la ragazza potrà rimanere in contatto coi suoi genitori, aiutare coloro che ne hanno bisogno e proteggersi dalle insidie che incontrerà nel mondo degli esseri umani durante la ricerca del suo amato Alex.

Titoli episodi

  1.Il primo amore di Ginny
  2.Dal mare con amore
  3.Il primo giorno di scuola
  4.Momenti difficili
  5.Vanilla in pericolo
  6.Ancora una volta insieme
  7.Ginny ritrova Alex
  8.Dove abita Babbo Natale?
  9.Rivali in amore
10.La nostra stella sportiva
11.Jim il marinaio
12.Il richiamo del mare
13.Una giornata con papà
14.Vagabonda per amore
15.La tromba di Billy
16.La guerra delle divise
17.Lettere d'amore
18.Com'è bello nuotare
19.Una ragazza sola
20.Rinuncia per amore
21.Una bugia a fin di bene
22.Invocazione d'aiuto
23.Colpi di fulmine
24.Chi sono?
25.Oltre le montagne
26.Un principe come amico
27.Un equivoco singolare
28.Amore paterno
29.Votate per me
30.Una sorella in pericolo
31.Furto per amore
32.Un cane eroico
33.Il piccolo cervo bianco
34.Nostalgia
35.Lo zoo in pericolo
36.Il concorso di bontà
37.Il primo rossetto
38.Una teppista nella giungla [INEDITO IN ITALIA]
39.La sfida crudele
40.Un matrimonio difficile
41.Un dolce incontro
42.La legge degli abissi marini
43.Il fantasma del campanile
44.I ricordi di nonno Savio
45.L'amico della domestica
46.Un compagno misterioso
47.Lacrime sincere
48.Non ti dirò mai addio