Titolo originale: Meterurinku no Aoi Tori: Chiruchiru Michiru no Boken Ryoko

Casa: Academy Seisaku

Anno: 1980

Episodi: 26

Canali: Italia 1

Serie animata tratta dall'omonima opera teatrale del premio nobel Maurice Maeterlinck, così come i film Il giardino della felicità (1940), Il giardino della felicità (1976) e Blue Bird (2011).

Durante gli anni '70, il dodicenne Tyltyl e sua sorella Mytyl, di nove anni, vivono in una casetta assieme al loro papà, al cane Tyrol ed alla gatta Chalet. La loro mamma è molto malata e per questo essi sono sempre molto tristi. Il giorno di Natale, però, arriva da loro la fatina Berylune, che trasforma i due animali in esseri antropomorfi parlanti, gli dona un medaglione magico e la protezione di alcuni spiriti: lo spirito della luce, del fuoco, dell'acqua, del pane, del latte, dello zucchero e del tempo. La fatina affida anche loro una missione: trovare il magico uccellino azzurro che, essendo portatore di felicità, potrà guarire la mamma dei due bambini e la figlia - anch'essa malata - della stessa Berylune. I due ragazzi, pertanto, viaggiando attraverso il televisore a bordo della ciabatta spaziale, raggiungono il paese delle meraviglie (come nel caso di Paul, la cui serie ha avuto lo stesso regista di questa: Hiroshi Sasagawa), affrontando mille insidie e pericoli, tra cui la terribile Regina della Notte, per tentare di trovare il mitico uccellino azzurro (la cui funzione è analoga a quella del cosmopavone in Calendar Men).

In questa serie animata, a differenza dell'opera teatrale a cui questa serie è ispirata, i due ragazzi tornano a casa alla fine di ogni episodio.

I disegni di questa serie sono stati realizzati da Leiji Matsumoto.

Nel successivo ridoppiaggio, vengono attribuiti 13 anni a Tyltyl e 12 a Mytyl.

E' stato realizzato anche un film di montaggio su questa serie.

Titoli episodi (solo quelli della prima versione italiana)

  1.Una visita inattesa [1_2]
  2.Gli spiriti buoni
  3.La foresta oscura
  4.La regina della notte
  5.Buonanotte fantasma
  6.Gli uccelli in cerca della libertà
  7.Benvenuti nel paese delle malattie
  8.Il paese senza tempo
  9.Un'eccessiva felicità
10.Lieto di conoscerti, amore materno
11.Il segreto del palazzo della notte
12.Il deserto senza oasi
13.L'uccellino meccanico
14.Invito al cimitero
15.La rivolta degli animali
16.I bambini che nasceranno
17.Il neonato
18.Il paese dell'oro e dei sogni
19.Il gigante dell'isola sottosopra
20.Il mare dei demoni
21.La casa infestata
22.Faccia a faccia con la regina della notte
23.La mamma è in pericolo!
24.La trappola dei demoni
25.La fine della regina della notte
26.Dove sei andato, uccellino azzurro?