Titolo originale:          Himitsu no Akko-chan                                -            Himitsu no Akko-chan 2      -       Himitsu no Akko-chan 3
 
Casa: Toei Animation
 
Anno:                                     1969                                                -                           1987                        -                  1998
 
Episodi:                                     94                                                 -                             61                          -                     44
 
Canali: Italia 1 / Junior TV / reti locali [SOLO LA SERIE DEL 1969]

Serie animata molto liberamente tratta da un manga di Fujio Akatsuka.

La giovane Stilly Kagami (Atsuko Kagami detta Akko-chan, nella versione originale), sempre in compagnia della sua gattina Shippona, è una ragazza come tante altre a cui piacciono molto gli specchi, in particolare quello regalatogli da sua madre; un giorno, però, quest'ultimo cade per terra e si rompe. Stilly, profondamente dispiaciuta, anzichè gettare i frammenti di vetro nella spazzatura, preferisce seppellirli in giardino come segno di rispetto verso l'oggetto e ciò che per lei rappresentava. La sera stessa, lo spirito dello specchio appare alla ragazza e la ringrazia per il suo gesto, che gli consente di poter salire nel cielo e diventare una stella; prima di scomparire, però, dona a Stilly uno specchio magico, che ha il potere di trasformare chi lo possiede in qualunque persona o animale, secondo i desideri espressi, raccomandandole di farne buon uso. Tali poteri, di cui chiunque altro deve rimanere all'oscuro, agiscono quando ci si riflette nello specchietto e viene pronunciata per due volte di seguito la formula magica "tekumaku mayakon" (storpiata nel corso dei vari episodi in "tekemaya mayacon"), seguita dal nome di chi si vuole diventare; affinchè poi si possa riassumere le proprie sembianze, occorre specchiarsi nuovamente e pronunciare la parola "addio" tradotta nel linguaggio delle stelle ("lumipas lumipas lu lu lu lu"). Tale dono consente alla ragazza di vivere delle fantastiche avventure, di poter aiutare chi si trova in difficoltà (soprattutto la sua grande amica Moko) e di opporsi alla prepotenza di alcuni ragazzi (in particolare, il bullo Taisho ed i suoi sottoposti), aiutandola così a vivere esperienze che faranno crescere in lei la bontà e la saggezza.

Kagami, cognome della protagonista, in lingua giapponese significa "specchio".

Moko, nella prima serie, è doppiata da una giovane Anna Marchesini.

Questa serie, che ebbe all'epoca un forte successo sia in Giappone che in Italia, è stata la seconda dedicata ad una cosiddetta "maghetta", dopo Sally.

Ne sono stati realizzati anche due moderni remake intitolati rispettivamente Un mondo di magia e Stilly e lo specchio magico, in cui Stilly appare più giovane.

Titoli episodi (secondo l'ordine di trasmissione in Italia)

1a serie) Lo specchio magico - 1969

  1.Lo spirito delle stelle
  2.Le buone azioni
  3.Il circo viene in città
  4.Una promessa mantenuta
  5.Una meravigliosa bicicletta
  6.Un'emozione sconvolgente
  7.Mamma sei meravigliosa
  8.Il segreto di Stilly
  9.Dov'è il mio papà?
10.Voglio un fratellino
11.Caccia al ladro
12.L'ingiustizia di Sato
13.Un addio con sorriso
14.Operazione concorso
15.La favola di Stilly
16.Il rapimento
17.Il francobollo perduto
18.Paura nel seminterrato
19.Il cigno nella tempesta
20.Taisho scappa di casa
21.Cani e gatti eterni nemici
22.Corri cerbiatto
23.Gammo diventa attore
24.Un'avventura da 10.000 yen
25.La bianca nave di papà
26.Un compleanno mozzafiato
27.La collana dell'amicizia
28.Il mistero del pianista
29.La donna lucertola
30.Una vittoria contesa
31.Una gita movimentata
32.La voce del cuore
33.Donna è bello
34.I due trovatelli
35.La bimba prodigio
36.Una strana ragazza
37.Re Zero
38.La racchetta bianca
39.Il bambino e il ranocchio
40.Il paese degli specchi
41.Ricordi del passato
42.Il nonno senza passato
43.Le meraviglie dell'universo 
44.Un gioco pericoloso
45.Un pappagallo impertinente
46.L'isola del Sud
47.Storia a fumetti
48.Il tesoro dei pirati
49.Ken il montanaro
50.I doni di Natale
51.Il cane di pezza
52.Il kimono
53.La grande maratona
54.Un mare di lacrime
55.Lite in famiglia
56.I terribili demoni
57.Il professore gigante
58.Il sorriso della bambola
59.La figlia delle nevi
60.La festa delle bambole
61.La regina solitaria
62.Cani e gatti uniti per la lotta
63.Chi è quella ragazza?
64.Un aiuto prezioso
65.Un ragazzo solo
66.Arrivederci papà
67.Lotta al parco dei limoni
68.Gabo il bugiardo
69.I pesci volanti
70.Quando cala la nebbia
71.Corri cavallo
72.Il capoclasse
73.La festa di Norizaku
74.Un terribile dubbio
75.Il principe azzurro
76.Il vecchio pittore
77.Il torneo di pallavolo
78.Alzati Midori
79.Attenti al cane
80.Un'antica leggenda
81.Viva la nonna
82.Coraggio papà
83.Il nemico di Taro
84.Voglio gridare la mia felicità
85.La principessa del lago dei cigni
86.Il mare mi chiama
87.Crudeltà sugli animali
88.Cerca di ricordare
89.L'idolo della scuola
90.Il giuramento
91.Il cantastorie
92.E' scomparso un bambino
93.Un bambino terribile
94.Addio specchio magico

2a serie) Un mondo di magia - 1987 

  1.Un regalo dal Paese degli Specchi
  2.Dorina la curiosa
  3.Chi la fa l'aspetti!
  4.L'incidente di Shippona
  5.Il primo amore
  6.Il maestro è fidanzato?
  7.Un bambino terribile
  8.Un intruso all'asilo
  9.Dorina è nei guai
10.La gara di sci
11.Il regalo di Babbo Natale
12.Il polpo alieno
13.Il racconto del maestro
14.Un nuovo amico
15.Il pupazzo di neve
16.Corri, Hayate
17.Il piccolo mago
18.Una strana farfalla
19.Stilly perde i suoi poteri
20.Un lupo solitario
21.L'hostess
22.Il papà di Hanami
23.Che bello oziare
24.Un grande combattente
25.Gara di eleganza
26.La ragazza con gli occhi azzurri
27.La casa stregata
28.Cotta per la lotta
29.Alla ricerca dello specchio
30.I sogni di Stilly
31.La sposa fantasma
32.Un principe per Moko
33.Non arrenderti Yoko
34.L'Africa
35.Padre e figlia
36.Taisho il conquistatore
37.Viva la buona cucina
38.Voglio fare la ballerina!
39.Le regole del bravo papà
40.Il fiore più bello
41.Notte di mezza estate
42.Voglio un fratellino
43.La cicala e la formica
44.Un aiuto per Stilly
45.La strega dell'acqua
46.Sfida d'amore
47.Grido al chiaro di luna
48.La storia di mamma e papà
49.Storia di fantasmi
50.La vecchia brocca
51.L'ultimo viaggio
52.Storia di un uomo coraggioso
53.La ragazza del ranch
54.Il generale Taisho
55.Una grande magia
56.Lezioni di tennis
57.Salvate quel ragazzo!
58.Stilly diventa grande
59.Felicità per il maestro
60.Il tempo corre veloce
61.Sarai sempre nel mio cuore

3a serie) Stilly e lo specchio magico - 1998

  1.Un magico inizio
  2.Un simpatico pinguino alla riscossa
  3.Cinema cinema
  4.Un ristorante stregato
  5.Gatton gattoni e miagolii sornioni
  6.Preside per un giorno
  7.Una mamma molto speciale
  8.Emozione sul campo di calcio
  9.Ciliegie e indovini
10.La prima cotta
11.Sognando le stelle
12.Stilly sul ring
13.Arriva Beatrix supergirl
14.Troppe bugie
15.Lo spettacolo dei delfini
16.Wow che peste!
17.Un mare di ricordi
18.Il guardiano del lago
19.Un pinguino al sole
20.La grande festa
21.La magia di un libro
22.Vita di coppia [NON TRASMESSO IN ITALIA]
23.Scandalo d'amore [NON TRASMESSO IN ITALIA]
24.Il segreto di Stilly [NON TRASMESSO IN ITALIA]
25.Il ladro fantasma
26.Un nuovo potere
27.Il coniglio e la tartaruga
28.Che fame ragazzi!
29.Caccia al tesoro
30.Romeo, Romeo...ma quanti Romeo!
31.Corri campione!
32.Lettera d'amore
33.Formaggio che passione
34.Chi ha paura del fantasma?
35.Nuovo capo cercasi [NON TRASMESSO IN ITALIA]
36.Babbo Natale e la polvere di stelle
37.Il giorno più lungo di Taisho [NON TRASMESSO IN ITALIA]
38.Un mondo di sogni
39.Il ladro colpisce ancora! [NON TRASMESSO IN ITALIA]
40.La fata del piatto d'argento [NON TRASMESSO IN ITALIA]
41.La peggior trasformazione di Stilly [NON TRASMESSO IN ITALIA]
42.Il mistero di San Valentino
43.Dove scappi, Lorella?
44.Addio specchio magico