Titolo originale: Kaito Saint Tail
  
Casa: Tokyo Movie Shinsha / Kyokuichi Corporation
 
Anno: 1995
 
Episodi: 43
 
Canali: Canale 5 [SOLO EPISODI DAL N.1 AL N.11] / Italia 1

Serie animata tratta da un manga di Megumi Tachikawa.

La giovane Lisa Elison (Meimi Haneoka, nella versione originale), all'apparenza, è una studentessa della scuola cattolica Saint Tail (Saint Paulia, nella versione originale) come tante altre; in realtà, però, ella è dotata di un magico potere, grazie al quale è in grado di trasformarsi in Seya (Saint Tail, nella versione originale), un'abilissima ladra e prestigiatrice che agisce sempre per aiutare qualcuno o smascherare un imbroglio, riuscendo a farla franca in ogni occasione.
Lisa può contare sull'aiuto di un riccio parlante di nome Ruby, di una sua compagna di classe di nome Sara e della novizia Mara, entrambe a conoscenza del suo segreto.
Nelle vesti di Seya, la ragazza è costantemente inseguita da Alan (Daiki Asuka detto Asuka junior, nella versione originale), il figlio del capo della polizia - di cui Lisa è segretamente innamorata - che vuole aiutare suo padre a catturare Seya e che agisce in base ad un'autorizzazione speciale rilasciata dal sindaco.

Questa serie - palesemente ispirata alle precedenti Lupin, Occhi di Gatto e Magica Emi - ha subito parecchie censure: in particolare, sono stati eliminati tutti i riferimenti religiosi - comprese alcune scene di preghiera - ed il personaggio di Seira Mimori, presente nel manga, è stato suddiviso nelle due gemelle Mara e Sara per evitare di far vedere al pubblico che una novizia si presenta a scuola in abiti comuni (come invece succede nella versione originale).

Titoli episodi

  1.Pietre preziose
  2.Un rivale perfetto
  3.Ruby il riccio
  4.Il velo da sposa
  5.L'orologio della felicità
  6.Fiori di ciliegio
  7.Attenta Seya
  8.Una nuova sfida
  9.Il concorso di moda
10.La trappola
11.I lucchetti del cuore
12.Evviva il Natale
13.Lo specchio della principessa
14.La bicicletta
15.Un cagnolone per amico
16.Il cuoco più famoso
17.San Valentino
18.Alta tensione
19.Il pianeta è in pericolo
20.Un uovo molto misterioso
21.Un'armonica preziosa
22.Alieni sì, alieni no
23.Che fai, Seya?
24.Lo scrigno dei ricordi
25.Un antico sorriso per una nuova speranza
26.Un corteggiatore per Lisa
27.La pietra lunare
28.Travolti dal sipario del destino
29.Il cigno di cristallo (1a parte)
30.Il cigno di cristallo (2a parte)
31.Non mi tradire Ruby
32.Una gara poco sportiva
33.La sciabola
34.Billy, un cavallo per amico
35.Un albero verde speranza
36.Un battito d'ali che profuma di poesia
37.Sulle ali della libertà
38.Una squadra super speciale
39.Il canto del delfino
40.Ti voglio bene Lisa!
41.Ritorno al passato
42.L'ultima sfida (1a parte)
43.L'ultima sfida (2a parte)