Titolo originale: Marmalade Boy

Casa: Toei Animation

Anno: 1994

Episodi: 76

Canali: Canale 5 / Italia 1 / Rete 4

Serie animata tratta dal manga Marmalade Boy di Wataru Yoshizumi.

Una sedicenne sveglia, intelligente e carina di nome Miki Koishikawa frequenta un rinomato liceo superiore privato. La sua vita trascorre normalmente, finchè i suoi genitori Jin e Rumi decidono di separarsi: durante un loro viaggio di piacere, essi hanno infatti incontrato una coppia in crisi e si sono innamorati a vicenda, essendosi invaghito ciascuno dei quattro dell'altrui coniuge. Miki è sconvolta, anche perchè i genitori non sembrano essere dispiaciuti per l’accaduto e l’altra coppia vuole che si incontrino, insieme anche al loro figlio, per parlare di alcune cose. Miki si confida con Mary (Meiko Akizuki, nella versione originale), la sua migliore amica, ed alla fine decide di andare all’appuntamento per esprimere il suo disagio e manifestare il proprio dissenso a proposito di questa situazione...ma, prima di riuscirvi, fa la conoscenza del figlio dell'altra coppia: un bellissimo ragazzo biondo di nome Yuri (Yu Matsuura, nella versione originale), la cui bellezza colpisce e disorienta Miki. Alla fine dell'incontro, i genitori giungono alla conclusione di comprare una grande villa bifamiliare, dove poter vivere tutti insieme: i nuovi genitori di Miki al piano di sopra e quelli di Yuri al piano di sotto. Il ragazzo inizia a frequentare la stessa scuola di Miki, dove viene subito corteggiato da tutte le ragazze della scuola, anche perchè dimostra una notevole abilità nelle varie attività scolastiche. Ghinta (Ginta Shou, nella versione originale), un compagno di classe di Miki che è innamorato di lei e come lei è iscritto al club di tennis, fa di tutto per farla diventare la sua ragazza. Quest'ultima si ritrova dunque a dover scegliere tra i sentimenti di Ghinta, il suo primo amore da cui è stata respinta alle scuole medie, e la sua attrazione nei confronti di Yuri. In seguito, entra in scena anche la bella Arimi Suzuki, ex fidanzata di Yuri, che cerca di riconquistarlo crendo scompiglio tra Ghinta, Yuri e Miki. Altre vicende intrecciano i vari personaggi, finchè Yuri dice ad Arimi di non corteggiarlo più. Così la ragazza si allea con Ghinta e i due cercano di far ingelosire rispettivamente le persone di cui sono innamorate. Ma, col tempo, la loro unione diventa sempre più forte, finchè i due non si riscoprono innamorati l’uno del’altra, con grande dispiacere di William (Tsutomu Rokutanda, nella versione originale), cugino di Ghinta, che compete con quest'ultimo fin da quando erano piccoli in ogni ambito, anche quello sentimentale. Difatti, William si oppone strenuamente quando si accorge dei sentimenti di Ghinta verso Arimi, poichè anche lui ne è molto innamorato. Mary, nel frattempo, coltiva il suo amore segreto con il professore Nick Namura. Ma, in seguito, tutti vengono a conoscenza del rapporto tra Mary e Nick Namura e ciò costringe lo stesso professore a rassegnare le dimissioni dalla scuola. Mary non riesce a stare lontano dal suo amato e la sofferenza che la pervade la rende scontrosa anche verso la sua amica Miki, che soffre molto per questo. Ma anche Mary soffre per la lontananza dall’amica Miki ed alla fine, grazie a Yuri, le due riescono a ricongiungersi. Entra quindi in scena un nuovo personaggio: Steve (Satoshi Miwa, nella versione originale), presidente degli studenti dell’ultimo anno, che cerca, apparentemente con scarsi risultati, di conquistare il cuore di Mary. Un giorno, il padre di Yuri propone al figlio di fare una pubblicità per i cosmetici che egli vende. Sul set, il ragazzo fa la conoscenza della bella Susy (Suzu Sakumu, nella versione originale), che si innamora subito di lui e fa di tutto per conquistarlo: sfruttando il fatto che Yuri le dà anche lezioni private di matematica e l’interesse che il ragazzo nutre per l’architettura, Susy gli fa conoscere il padre, che è un noto architetto, e, dopo un colloquio con lui, Yuri decide di andare a studiare in America. Rimasta a casa da sola, Miki ha così l’occasione di conoscere delle altre persone. Entra in scena Alessandro, aiutante nella gelateria “Bobson” dove la ragazza lavora part-time. Anche lui si innamora di Miki e prova a far sì che si separi da Yuri ingannandola. In seguito, proprio grazie a Miki, ricomincia ad esercitare una sua vecchia passione: suonare il pianoforte. Come se tutto ciò non bastasse, in casa di Miki arriva Michael, un ragazzo americano venuto a soggiornare lì qualche mese per uno scambio culturale con Yuri. Anche Michael si innamora di Miki: ciò diventa causa di scontro tra Alex e Michael, ma Miki si tira fuori da questa situazione poichè, nel profondo del suo cuore, sente di amare solo Yuri. Intanto, in America, lo stesso Yuri deve fare i conti con Jinny, una sua compagna di corso che si è innamorata di lui. Nascono così vari equivoci che rischieranno seriamente di far separare Miki e Yuri. Altri personaggi sono Brian (che fa il filo a Jinny), Willy (che è segretamente innamorato di Jinny) e Doris.

Il titolo originale della serie è Marmalade Boy, perchè nel secondo episodio Miki dice a Yuri che lui è come la marmellata di arance, cioè ha un bell’aspetto, ma dentro è aspro. Nel doppiaggio italiano, tale frase viene completamente modificata: Yuri viene definito dalla ragazza un tipo asprino all'inizio, ma che poi lascia un sapore dolce.

Alcune tematiche di questo cartone animato - la famiglia allargata e la presunta parentela tra Miki e Juri - non sono completamente nuove nel mondo dell'animazione: sono difatti presenti anche nella precedente serie "Jane e Micci".

Questa serie è la più censurata in assoluto dall'adattamento italiano (eccone alcuni esempi: 1 2 3 4 5 6), ancora più di E' quasi magia Johnny, ed il finale è stato totalmente cambiato rispetto a quello della versione originale, che in Italia è stato pubblicato soltanto nel manga e nel film di animazione "Marmalade Boy - Quello stesso giorno a casa di Yu".

Titoli episodi (nella versione italiana sono stati tagliati interi episodi e molte scene di altri, cosicchè dagli originari 76 sono diventati 63)